Hoy por Hoy

LUNES A VIERNES de 06:00 a 12:20 h

SUSCRÍBETE AL PODCAST

  • RSS

    Copia la dirección y suscríbete al podcast en un agregador de RSS

    cerrar
    http://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/hoy_por_hoy/itunestfp/podcast.xml
    Abrir
  • ITUNES
  • IVOOX

Sheila Queralt: “Cada vez nos tienen más en cuenta, se trata de una ciencia sólida y consolidada”

Publicado el 13-08-2018 14:10:40 CEST

Fundadora del laboratorio SQ Lingüísticas ForensesFundadora del laboratorio SQ Lingüísticas Forenses

A+-
Voz 1 00:00

Pablo González Batista

Voz 2 00:04

ah estoy segura de que reconocen

Voz 1646 00:13

ustedes esta música que pertenece la apertura de la mítica serie se ha escrito un crimen y efectivamente no sólo hay crímenes que suscriben sino que algunos son resueltos precisamente por cómo escriben quienes los cometen sabían que en nuestra forma de hablar o de escribir podría relatarnos en un juicio la la forma en la que nos expresamos las paradas las que elegimos cómo construimos la frase sobre cómo usamos los signos de puntuación son casi tan únicas y reveladoras como nuestra huella dactilar o nuestro ADN la lingüística forense es una disciplina aún bastante desconocida en España cuyas conclusiones ayudan frecuentemente a resolver investigaciones a Rabin precisamente de eso de la análisis de mensajes de notas y descritos que a lo largo de los años han permitido identificar inequívocamente a delincuentes de todo tipo y hoy queríamos hablar de esta disciplina Conseil que caerá Queralt ella es fundadora y directora del Laboratorio ese lingüísticas forenses muy buenos días

Voz 4 01:01

hola hola buenos días soy no sería correcto decir dime cómo te expresas y te diré quién eres

Voz 1588 01:08

por supuesto sería correcto aunque tendríamos que tener suficiente muestra para decirlo no es tan fácil como suena

Voz 1646 01:14

pero entiendo que no existen dos personas que se expresan de la misma manera por tanto somos un poco prisioneros de nuestro propio lenguaje que nos define nos identifica respecto a otros

Voz 1588 01:23

efectivamente

Voz 1646 01:25

vale Il lo cierto señala es que tu profesión es muy interesante pero también desconocida en nuestro país puedes explicarnos muy someramente para para y para los oyentes que en la conocíamos en qué consiste exactamente la disciplina de la lingüística forense

Voz 1588 01:41

por supuesto la verdad es que estoy muy agradecida de que no os deis la oportunidad de poder hacer difusión de la disciplina para que nos conozcan eh cada vez más podamos ayudar a más gente no nosotros lo que hacemos es presentar normalmente pruebas en juicios pruebas lingüísticas es decir al igual que antes se presentaba o ahora pruebas informáticas no o pruebas de huellas dactilares productos a presentamos pruebas sobre lengua es decir siempre que tenemos un texto o una grabación nosotros lo analizamos con distintos objetivos podemos determinar quién ha escrito el texto quién ha realizado la la llamada aunque también tenemos otro tipo de casos como por ejemplo si una marca puede ser registrada o no es una cláusula resulta abusiva o resulta ambigua un examen de inglés por ejemplo tiene el nivel piden el nivel que corresponde no ha con el con la prueba o piden un nivel más alto es decir todo lo que tenga que ver con la lengua nosotros podemos a analizarlo

Voz 1646 02:38

hay una herramienta que vosotros utilizará eso que está en el centro de trabajo que se llama

Voz 4 02:42

el idioma electo qué es exactamente el violento

Voz 1588 02:45

lidió electo es una hipótesis con la que nosotros trabajamos y sin la cual no podríamos trabajar es decir partimos de la hipótesis de que existe una manera única personal irrepetible eh en cada uno de los hablantes acuerdo tal vez sea por las vivencias que ha tenido es decir de dónde has nacido donde has vivido la edad que tengas el sexo el nivel de estudios que es verdad que puede variar no porque obviamente no hablamos igual cuando tenemos quince años cuando tenemos treinta cuando tenemos cincuenta pero que hay una cierta estabilidad que nos permite tener una una concepción de este ideó electo de esta forma de hablar de cada una de las personas

Voz 1646 03:24

no entiendo por tanto que vuestro trabajo es bien diferente al de ese otro profesional del que si estamos más acostumbrados a escuchar que es el gran teólogo forense es decir si el gran teólogo atiende a la forma vosotros vendéis al contenido no

Voz 1588 03:37

exactamente exactamente ellos hace miran e como escribe es decir que forma aledañas Alá así la cierras no la cierra así la te pones el palito Dell'Atte delante detrás no más arriba más abajo nosotros lo que miramos es como te expresas es decir utilizas muchas frases pocas frases textos muy largos menos largos a distintos niveles eh qué tipo de vocabulario utilizas que por ejemplo qué acento que dedique electo qué tipo de vocablos utiliza según tu profesión etcétera

Voz 1646 04:07

hasta ahora a muchos vuestra profesión Nos podría parecer casi casi de ficción porque realmente es precisamente a través de la ficción como hemos tenido más contacto con ella la televisión y el cine Sheila han tratado al menos dos casos policiales en los que la lingüística ha sido determinante para el desarrollo de la investigación uno de ellos es el del asesino del Zodiaco al que David Fincher les siguió la pista en la película zódiac

Voz 5 04:28

aquí lo importante es la carta ahora por aquí inspector tos que

Voz 6 04:35

yo sostengo que esto es una ventana al alma de ese hombre más su compulsión lo importante es la carta dice en el dicen

Voz 1646 04:43

en este audio es porque si no me equivoco en esta serie de crímenes de finales de los sesenta resultaron vitales precisamente unas cartas que las sino envió a tres periódicos que se pudo saber a través de estas cartas

Voz 1588 04:53

se pudo saberse pudieron descartar cuáles serán del cuáles no porque también se hicieron muchas cartas falsas me acuerdo y por tanto se pudo discernir en cuáles eran de él y cuáles no eran del Ibex pues también se pueden sacar algunos rasgos como por ejemplo de que tenía un nivel educativo alto tenía era un nombre bastante listo y sobre todo pudieron ver que intentaba eh engañar sobre su verdadera identidad porque a veces utilizaba unas faltas de ortografía que después no eran consistentes con otro tipo de ortografía es decir cuando una persona escribe bien más o menos siempre puede escribir bien y puedo hacer cosas mal pero si una persona siempre escribe mal le costaría mucho escribir bien

Voz 1646 05:30

el llamado mundo le gustaría escribir mejor de lo que lo ha claro el segundo caso que seguramente también el más conocido es el de una bomba en el del asesino que atemorizó a los Estados Unidos enviando paquetes bomba durante nada menos que diecisiete años y que pudo ser capturado gracias al trabajo de un lingüistas recientemente Netflix ha creado una serie que relata los hechos y que se llama Man Hunt a bombero

Voz 6 05:51

oficialmente analistas de perfiles del FBI como analistas estos encontraréis con mucho escéptico al respecto muchos agentes de los buenos nos toman por locos verdad

Voz 1646 06:10

hay muchas hay muchas escépticos al respecto vuestro trabajo

Voz 1588 06:15

la verdad es que cada vez menos y la verdad es que con el buen trabajo digamos que hemos conseguido de que cada vez más los cuerpos policiales así como también los jueces y los abogados eh nos tengan cada vez más en cuenta muchas veces también es el desconocimiento no lo que hace la excepcionalidad pero una vez bueno se aplican las técnicas de forma rigurosa pues entienden que realmente es una ciencia sólida consolidada y que cada vez se va desarrollando más la disciplina

Voz 1646 06:41

creo que conoces de cerca el caso y un Avon ver tan de cerca que incluso tiene relación con el lingüistas real que ayudó a resolver el caso en qué medida fueron determinantes los escritos para para este caso que sacudió la opinión pública norteamericana

Voz 1588 06:54

de hecho de sus colegas de James Fitzgerald que nosotros lo conocemos como Jim efectivamente la verdad es que su estudio fue una de las partes más clave para poderlo localizar en un principio se analizaron como se puede ver una serie en la cual la verdad es que está muy bien realizada se basa casi todos los hechos reales y el analizó lo el escrito iré determinó más o menos quién podía ser lo que pidió dijo que necesitaba ayuda para conocer si alguien podía saber quién había sido una vez te llamo la la cuñada del sospechoso tuvo unos escritos tuvo acceso a unos escritos los comparo pudo determinar que efectivamente el era el que había realizado de los atentados de estos casos

Voz 1646 07:43

los quiénes pueden resultar lejanos qué tipo de trabajos a seis en nuestro país

Voz 1588 07:48

en nuestro país lo que hacemos sobre todo son casos civiles no tanto en penales porque en el caso del penal sobretodo en audio ya ayer el Laboratorio de fonética acústica de la policía de la nacional pero que es verdad que en textos escritos participamos mucho también colaboramos con distintas fuerzas policiales sobre todo lo que analizamos son textos de de App mensajes Facebook chutó redes sociales después correos electrónicos correos electrónicos tenemos muchísimo

Voz 1646 08:15

claro entiendo que la digitalización El mundo digital los ha favorecido mucho

Voz 1588 08:19

a nosotros si hay otras profesiones que no les ha favorecido libros como por ejemplo el caso de los calígrafo el de los Grapo logos pero nosotros nos ha dado mucho volumen de trabajo la verdad

Voz 1646 08:28

por poner un ejemplo con Clegg concreto si hablamos de trabajos de fin de máster por ejemplo

Voz 7 08:33

hay una autor dijera que

Voz 1646 08:36

es que él ha escrito ese trabajo de fin de máster y resulta que quizá no lo sea vosotros podríais determinarlo con vuestros análisis entiendo

Voz 1588 08:44

efectivamente si tuviéramos acceso a muestras de la persona que dice haber realizado el el trabajo si ya además como hay bastante número de de palabras y una longitud bastante amplia sería relativamente fácil poderlo determinar

Voz 1646 08:58

yo usáis herramientas informáticas hay algoritmos es decir vosotros introducir datos estos referentes previos en un ordenador que después analiza o es todo manualmente digamos dependiendo del caso

Voz 1588 09:08

hay casos en los que se hace sólo manualmente que otros timos cualquier cualitativamente caso en el que tenemos mucho volumen de de texto en el que que se pueden implementar algún tipo de software pero siempre a nivel eh digamos de apoyo nunca va a ser el software que nos va a determinar si ha sido o no es la persona

Voz 1646 09:26

de acuerdo se quiero darte las gracias por descubrirnos un mundo del que desconocemos prácticamente desconocíamos diriges el laboratorio ese cool lingüísticas de lingüísticas ponentes forenses yo creo que es importante que sepamos que si queremos suplantar la identidad de alguien debemos de preocuparnos mucho por conocer cómo escribe para no dejar huellas y creo que ni siquiera por esas no

Voz 6 09:50

pues muchísimas gracias

PlaySER

Audios recomendados

  1. La Vida Moderna | Sashimimimimi 14-11-2018 20:02:07 | 00:34:43 | Oh My Lol La vida moderna | Oh! My LOL
  2. Canibalismo en los Premios Ondas 14-11-2018 19:23:08 | 00:44:14 | Todo por la radio | La Ventana
  3. Sucedió una Noche: “De Harpo, Mickey Mouse y unos ladrones desastrosos” (18/11/2018) 18-11-2018 06:02:23 | 00:55:59 | Sucedió Una Noche
  4. Cualquier tiempo pasado fue anterior (17/11/2018) 17-11-2018 19:17:28 | 01:00:00 | Cualquier tiempo pasado fue anterior
  5. El Larguero (14/11/2018): Entrevista a Juanfran Torres y analizamos la situación del Brexit con Robinson 15-11-2018 02:05:09 | 01:59:43 | El Larguero
  6. Hora 14 (13/11/2018) 13-11-2018 15:20:31 | 01:00:00 | Hora 14
  7. De Buenas a Primeras (15/11/2018) 15-11-2018 06:20:19 | 01:30:00 | De buenas a primeras
  8. Sofá Sonoro: El último milagro de Freddie Mercury 16-11-2018 12:17:31 | 00:59:20 | Sofá Sonoro
  9. SER Aventureros: XIII jornadas de montaña de Moralzarzal (17/11/2018) 19-11-2018 10:29:16 | 00:56:45 | SER Aventureros
  10. La Hora Extra (18/11/2018) 18-11-2018 08:17:55 | 00:30:00 | La Hora Extra