Sucedió Una Noche

Domingos de 05:00 a 06:00h

SUSCRÍBETE AL PODCAST

  • RSS

    Copia la dirección y suscríbete al podcast en un agregador de RSS

    cerrar
    http://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/sucedio_una_noche/itunestfp/podcast.xml
    Abrir
  • ITUNES
  • IVOOX

Joan Pera, la voz de Woody Allen

Publicado el 14-10-2018 06:01:26 CEST

Esta semana charlamos con Joan Pera, actor de teatro y doblador de Woody Allen y Rowan Atkinson. Ahora mismo está en las pantallas en la película “Yucatán”

A+-
Voz 1 00:00

yo soy denominación que empezamos de pequeños no había institutos no había facultades de arte dramático

Voz 2 00:12

en piezas de pequeño te va saliendo no les recuerdo que era pequeñito y ya salía a hacer a recitar va a ser cosa de teatro y la gente ya qué gracia tiene este chico hoy

Voz 3 00:21

estabas demasiado ensimismado empeñado en convertirte en el Supremo artista fílmico americano no me digas eso luego

Voz 2 00:27

ya empecé de Miles cito empecé a

Voz 4 00:30

hay quince dieciséis años una vez vino

Voz 2 00:32

con una compañía mi pueblo no tenían un sustituto yo lo hice y entonces empezó la televisión

Voz 5 00:41

aquí hay un guión divertido sobre dos chicos de un club estudiantil

Voz 2 00:43

qué inventar una máquina que devuelve la virginidad las mujeres

Voz 5 00:46

es muy brillante la televisión claro

Voz 2 00:49

el escape lógico yo fui de los primeros que salía en televisión en en Barcelona Il claro una cosa me llevó la otra fue lo vi nunca decidí ser actor ya ya lo sabía de de por

Voz 7 01:08

en

Voz 8 01:10

estado cincuenta años sesenta años en el teatro es en el teatro casi cada día no he tenido tiempo de hacer cine el teatro el teatro medieval por una dinámica y como he tenido cierto éxito siempre estaba en el teatro y cuando algunas veces han salido algunas cosas de cine Cannes no no puede ir porque está en el teatro no puede

Voz 9 01:29

no ha sido posible beber comer ni tampoco

Voz 10 01:33

dos para hundir un matrimonio nota no sabes cómo el año pasado cuando está Eto'o no yo que soy un idiota esos aparte simpatía

Voz 2 01:40

nos brindaba a Paco y a aquel texto nos brindaba a jugar

Voz 10 01:45

que yo esta soy que te gustaría hacer daño está tan mareados Umtiti ahora en este animal

Voz 2 01:52

en la élite toca banda mujer él era sucio el

Voz 9 01:56

el fantasma con te pasa ahora a que esta sucios

Voz 2 02:02

espera que verja nos brindamos mucha jugar y la gente ha esperado a este juego que inicia el vamos que no lo preparamos nunca en trece años nunca preparamos nada salía en escena y la gente lo disfrutaba nosotros lo disfrutamos más

Voz 11 02:19

Eduardo hablado

Voz 2 02:20

algunas veces nada Jack Lemmon que me gusta mucho doblado Mister Bean

Voz 12 02:24

ABC para que digo yo Volta para eliminar la amenaza que los

Voz 2 02:27

ya no hacen Bustelo es como usted supo para este país ha dicho la última película de doblado el Johnny English difíciles muy difícil volarlo buscarle el punto cómico que normalmente con

Voz 3 02:40

los actores vamos al colegio antes de que Laporta que no estamos tranquilos no hay más

Voz 13 02:46

trampa para incautos aparte de esta claro

Voz 2 02:52

la de ayer Luis ya la última etapa de su vida cuando era jovencito yo le ha nació Broderick juegos de guerra era yo en letras yo hermano

Voz 9 03:05

en edulcorada cambias por completo

Voz 2 03:10

no me gustaba demasiado Woody Allen cuando empezó si que tontería no encontraban que era soso y yo le puse un poquito más de desgracia porque es que cuando se lo digas a nadie pero era pocos poco soso

Voz 14 03:24

hola amigo sustituir demasiados te lo vengo aquí unas cuantas veces a las tentados esto espero chica firme pasear cuando no

Voz 2 03:38

Woody Allen en principio no quería que se Duran sus películas como cineasta

Voz 9 03:43

es es como si ganaran algo con la traducción no cuál es la razón pero en los Estados Unidos que hizo blandito

Voz 2 03:51

le convencieron los italianos porque no se entendía no podía seguir leyendo el subtítulo y hiel

Voz 9 03:58

te refieres que el país y ha vuelto idiota de pronto la mi teoría es la comida

Voz 2 04:03

ni la condición que puso es que el escogería alza sus dobladores en Europa escogió entre muchísimos eh porque claro era era como un bombón drenado pero era un bomba

Voz 9 04:15

una parte de lo desea desesperadamente la verdad es que yo veo las películas yo mismo pienso Kus pues está queda bien no tenemos la Bellow pero le queda muy bien

Voz 16 04:23

me he quedado hecho puré os lo aseguro me me me voy a suicidar por eso tengo te tengo que irme a París saltar desde la torre Eiffel me mataré un momento con el cambio de horario podría estar vivo durante seis horas Nueva York demandó muerto tres horas siempre Arístegui podría tener un montón de cosas que yo dijo equipos donde también lo dice

Voz 2 04:40

una vez me dijo me dijo gracias dijo pero me riéndome pero no me dice me nace es más héroe de lo que soy entre ánimo

Voz 17 04:52

cómo te sientes al reciben una especie de galardón por toda tu carrera es muy agradable está bien pero verás uno uno no puede engañarse asimismo no hay pensar que realmente eso tenga algún sentido y tus trabajos

Voz 9 05:08

algo especial que quizá sin darme cuenta de pones un poquito

Voz 2 05:12

más de gracia porque bueno porque somos mediterráneos y tenemos más que va hacia yo soy en fin soy un artista dedicado pero también es una esclavitud porque yo desde que dobla Woody Allen ya nunca más a nadie más yo que había hecho tanto doblaje me mantienen los que hago siempre que si Mister Bean que sin duda y tal pero ya no he hecho doblaje

Voz 9 05:32

porque les suena le recuerda

Voz 18 05:37

Voz 2 05:44

por eso a la acera de película Yucatán Merry coloca como actor en otro estadio

Voz 9 05:49

porque aquí suele una acción esto es muy de agradecer yo agradezco mucho

Voz 2 05:55

a Daniel Monzón que haya confiado en que no tenía por qué porque tampoco soy un personaje demasiado televisivos más mi juventud teatral pero más que cinematográfico sin embargo las cosas que he hecho es de cine siempre he procurado quedarme

Voz 3 06:10

han prometido que van a dejarme para durante el rodaje sabe tengo completa Libertas pero claro es que ahora me gusta más sencillo todos los lugares de rodajes dan ahí fuera esperando

Voz 2 06:19

estaría que ver ya en Austria para entrar en esta burbuja que representa cine donde todo es tan importante no creo que quiero un operador extranjero

Voz 3 06:30

el problema porque le da una textura la obra que no encuentras con un operador americano tiene cierta movilidad el jefe de K

Voz 2 06:38

el maquillaje guionista el actor compañero el director entonces tan importante que estás dentro de un

Voz 9 06:46

a los europeos les gustan las películas interminables y a mi se me da bien hacer películas interminables que es tan querido

Voz 19 06:54

que me encanta

Voz 1 07:15

el modelo y el canal de televisión TCM

PlaySER

Audios recomendados

  1. Los Toros 09.12.2018 10-12-2018 02:40:51 | 01:30:29 | Los Toros
  2. "El gran despipote" de los cómicos 09-12-2018 07:53:07 | 00:41:10 | Cómicos | A vivir que son dos días
  3. La Hora Extra (09/12/2018) 09-12-2018 08:20:28 | 00:30:00 | La Hora Extra
  4. Hora 14 (05/12/2018) 05-12-2018 15:20:12 | 01:00:00 | Hora 14
  5. El Larguero (05/12/2018): Hablamos con Javier Clemente y Ruggeri 06-12-2018 01:52:47 | 01:58:12 | El Larguero
  6. La Vida Moderna es que tus padres quieran conocer a los padres de Siri 05-12-2018 20:02:05 | 00:43:50 | Oh My Lol La vida moderna | Oh! My LOL
  7. Gol de Messi (Espanyol 0 - Barcelona 1) 08-12-2018 22:13:52 | 00:01:15 | Los goles | Carrusel Deportivo
  8. El Faro (05/12/2018) 05-12-2018 04:25:58 | 02:30:00 | El Faro
  9. Cristina Almeida: "Desgraciadamente, no he podido ser presidenta del Gobierno" 03-12-2018 19:10:44 | 00:43:33 | Todo por la radio | La Ventana
  10. Ya están aquí 03-12-2018 08:29:06 | 00:01:39 | Hoy por hoy El editorial de Pepa Bueno | Hoy por Hoy