Hoy por Hoy Ávila

Podcast

  • RSS

    Copia y pega la dirección del RSS en tu herramienta preferida para suscribirte

    cerrar
    https://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/1_playser/itunes/hoy_por_hoy_avila/audios.xml
    Abrir

Literatura en corto: Emily Roberts

Publicado el 20-05-2016 11:42:42 CEST

Esta poeta abulense nos habla de su segundo poemario Regalar el exilio

A+-
Voz 1 00:00

Verde que te quiero verde verde viento verdes

Voz 2 00:03

bueno

Voz 3 00:05

el Barça sobre ellos

Voz 2 00:07

para ello contó con dos

Voz 4 00:10

Sombra de ellas sueño

Voz 5 00:13

va a ver vamos con la literatura que es viernes Si se Peña Pablo Garcinuño en venir aquí todos los viernes

Voz 1413 00:20

la literatura es como se llama este espacio para hablarnos de de todo esto es algo bueno

Voz 3 00:26

las reses sigue empeñada si eso personal aquí queremos abrir la puerta a latir abajo esa falta de categoría de pagamos bien eso es eso

Voz 5 00:36

bueno a los tenemos de invitada

Voz 6 00:38

pero tenemos de invitada Emily Rovers que repite esta temporada la otra vez vino a principios de de esta temporada por porque un relato suyo que se tu fidelidad había estado entre los finalistas de los premios cosecha y ahora viene porque porque acaba de publicar su nuevo poemario es el segundo suyo en solitario creo se titula regalar el exilio

Voz 1413 00:59

que es lo suyo bueno digo lo suyo

Voz 7 01:02

porque ahí ya la conocemos más como como poetas que como escritor eso es activa Emily muy buenos días buenos días

Voz 1413 01:10

pues oye un libro precioso a este Pablo lo ha leído yo solamente tenido oportunidad de verlo físicamente momento la verdad es que muy bien editado

Voz 8 01:23

muchas gracias y estoy muy contenta con la decisión también me alegro que se haya gustado

Voz 6 01:28

llama la atención que está tan cuidado bueno animamos a la gente a que a que a que lo es sobre todo para que lo lean porque lo que realmente merece la pena es verdad que es una edición muy cuidada que agradece mucho con mucha elegancia Hay muy atractiva cómo ha sido trabajar con las que creo que es Harpo no yo no la conocía

Voz 8 01:46

es ARCO pues muy bien muy muy trabajan muy bien y muy bueno lo lleva la el tema lo lleva Marcos que es el editor también de ya lo dijo Casimiro Parker que que también es conocida por su estética y las ediciones muy cuidadas y tal bueno Harpo lo lleva María Sotomayor se yo pero Marcos también interviene y súper bien la verdad María la conocí en un recital hay desde entonces cosa preguntó si temía poemas y demás Si ya a ya así que yo encantada

Voz 6 02:18

bueno yo creo que lo importante no es el continente es el contó

Voz 1413 02:20

han ido yo me refería al continente porque es lo único que he tenido oportunidad de de ver el libro está recién salido del horno hablando un poco del del contenido los poemas que incluyese en la obra

Voz 8 02:31

pues bueno lo escribí cuando estaba viviendo en Escocia haciendo el master hace ya casi dos años aquí bueno pues hablar de ello está haciendo un espera lleno de escritura aquí me sentía muy extranjera cultural entre me históricamente también porque es como cuando habla otra lengua vives en otra lengua te sientes declarado incluso sientes que te crearse una nueva personalidad es como un exilio no sólo físico voluntario no en este caso sino también cultural hay una persona así que pues habla un poco de de eso también luego el libro escribí las primeras dos partes allí y luego la la última parte que se titula Madrid pues escribía la vuelta porque me di cuenta también de que el regreso en realidad es como otro viajes es decir que nunca termina ahí nos devuelve del todo no es un poco lo que trato de en libro

Voz 6 03:26

es verdad que ese alma viajera que que tiene Emily porque claro yo que ha estado en Holanda en Escocia siempre acapara ya se ve tanto en el título del libro no de regalar el exilio como los primeros poemas ya desde los primeros que se titula mudanza traslado aduana que es verdad que me parece como por lo que he podido leer es como esa coartada perfecta para hablar de otros muchos temas a través de de lo que tu decías antes extranjero por ejemplo va a hablar de la incomunicación a veces entre las personas justificado por el por los problemas del lenguaje no cómo te sirve todo ese mundo de de los viajes de los países de conocer una ciudad llevarlo a tu terreno o tu terreno personal

Voz 8 04:06

pues eso que dices es muy cierto no porque hablan a la vez que hablas de esos temas que hablas de muchos otros de incomunicación que puede ser con personas que hablan nuestra lengua o personas que habla

Voz 9 04:17

en su propia lengua no hay en realidad como que cada persona es como una isla

Voz 8 04:22

hay iconos era una persona también a veces pienso que es como exiliarse un poco a intentar entender ese lenguaje intentar aprenderlo y luego por otro lado también creo que estar lejos te permite tener una mirada no no si más objetiva pero encima distante digamos de de tu casa no hay escribía mucho sobre España hay que que cuando estaba aquí no lo hacía tanto porque me me interesaba más la problemática española el carácter hay ciertas cosas que desde allí me veía como con más derecho a

Voz 10 04:54

a observaron

Voz 8 04:56

la digamos

Voz 6 04:58

incluso también de Ávila hay un poema que empieza diciendo pues eso es fácil es difícil hubieran Ávila hablar un poco de de las cosas que mucha gente piensa en Ávila todos fácil entrever cómo que aquí también hay cotillas hay ahí si te va bien bien si te va mal todo el mundo lo sabe

Voz 8 05:17

es el problema me inspiró mi mi mejor amiga bueno está dedicada a ella porque padres de Ávila pero ya he vivido toda su vida en Madrid bueno ahora vive en Londres hizo ella se queda el exilio pero siempre que vamos a una ciudad pequeña es que a me encanta me encanta Ávila Diéguez como mi padre nunca te vivido allí no sabes lo que decía y entonces me en escribirlo en un no

Voz 6 05:42

lo lo del exilio lo tengo claro pero

Voz 7 05:44

qué regalar porque no es ese verbo regalar

Voz 8 05:48

en pues hay una cita el principio que supongo que Pablo ahora hizo de de un poeta brasileños no creo que me prestó una amiga iglesia algo así como darle de regalo electoral y no es como que si al final somos es un un poemario que trata mucho el lenguaje y ahí es donde intelectual pero me gustó muchísimo y y bueno e impulse las citas en lo voy a escribir un poema que habla sobre el regreso y sobre mi abuela que fue la primera mujer de mi familia en cruzar el Océano Índico y en vivir fuera y también volvió aquí pues yo fui también ella no se fue sola porque yo fui la primera mujer de la Familia que se fue sola idea habla de de que vuelve sigue en realidad intentas por tanto el contrato experiencia o regaladas a regalarle tu Exilio regalar eh no sólo en el exilio como una encendido dentro Experience que has vivido fuera sino de cuándo intentar conocer a una persona irá te das cuenta de que no puedes llegar a conocer ni que nadie puede llegar a conocerte de todo eso al final ni condiciones que es imposible regalar el exilio no es bueno regalar ese sentido no no es bonito afectivo o no de la palabra de quien les das darle algo a alguien que a lo mejor no tienen o no puedes las no

Voz 6 07:03

el tema es hoy experta calcular el tiempo de las ciudades enfermos yo te quería aprovechar para preguntar de como de enferma o de sana crees que que está Ávila respecto a otros puntos de otras ciudades como has visto o diferentes sitios no cómo lo ves como ves la situación del ataque y sobre todo culturalmente que imagino que será un tema que a ti te preocupa especialmente

Voz 8 07:23

esto es un dato tiene trampa no me preguntas de algo que te hizo de la distancia que es mucho más fácil en pensar en las casas cuando Ispansi bueno yo se ponen el libro no supongo que me fui yo me fui a vida muy joven con ese año así sólo vuelvo en verano ya verán para de mal pero claro yo siempre pensaba pues a la está muy bien pero más no soy y no me quiero quedar bueno ahora no supongo que no viviría ella ahora mismo pero le tengo cariño está cuando cuando te aleja de las cosas con otra perspectiva sobre todo ahora mismo lo que que se están empezando a hacer cosas pues la sociedad yo no lo del novelista así ir de Don veo que hay en la biblioteca hay bueno es una ciudad pequeña pero bueno pues habrá que hacer cosas no si no pues lo va a ser

Voz 1413 08:17

te habíamos propuesto que los leyera a alguno de los poemas del libro tienes por ahí preparado algunos que quieren tuvo seguramente que va sonar muchísimo mejor que como lo podamos hacer por aquí

Voz 8 08:29

vale pues voy a leer una que se llama lugar de paso y el título lo puse porque en Escocia en las faenas las carreteras son privadas entonces sólo unas pequeñas posible entonces tienen un carril parados sentidos maderos que bueno vine aunque sentido te tienes que apartar que te llaman para simple ahí en títulos lugar de paso así voy a leer siempre se tarda en caer el recorrido cambia entre el suelo y el bordillo todas las cosas que dijiste están ahí arañando el viento todo el aire está aquí entre esta mano y es de colchón comunes enfermo recitan cada parte de la cama

Voz 6 09:19

hay que decir que quien quiera escuchar más problemas como estos de de melé darnos cuenta lo va a presentar aquí en Ávila dentro de unos días no cuéntanos obra lugar impongo que va a consistir el acto

Voz 8 09:31

pues lo voy a presentar en una librería letras en el Paseo San Roque dos entonces in híbrido me va a prestar Juan Pedro Fernández Blanco que también estuvo el poeta abulense irá también el y hoy hace poco suyo me me ha gustado mucho así que bueno que no representadas tu y tal él siempre me dice que le gusta ver pues ya va a hacer a las siete y media el jueves veintiséis de mayo juez veintiséis se teme a la librería litro

Voz 1413 09:57

es decir por cierto que en el libro también te has atrevido no si es la primera vez o no en inglés

Voz 8 10:05

bueno no es fácil atreverse porque como te digo estaba allí aunque especialistas ficción que iba a veces a los talleres de poesía igual no me apetece a convertir pensaba que iba a ser muy difícil escribir porque en inglés y de son los Juegos así como tres o cuatro poema pero con esa especialmente se lo escribía en principio en inglés y algún otro que lo de traducir aunque igual no no siempre sale bien especialmente para la propia parece que ser ingleses se los críe día dos amigas mías que se correr desde yo bueno se lo dediqué a ella es una experiencia que vivimos no muy divertida ahí bueno se merecen un poema ir directamente en inglés y luego ya lo traduce al español pero en el libro no hace para tenía sentido que estuviera en inglés

Voz 6 10:53

te tienes otro poemario Emery que te lo que fue hace cinco años cuando salió no a con motivo de esta segunda criatura un vistazo a al primer poemario y no si has visto una evolución y como considerar que ha seguido ese camino que ha andado

Voz 8 11:08

bueno no en porque además últimamente estuve haciendo es recitales en Madrid con mi con mi atrae al público hasta me publiqué animal de huida iré a tenido que leer va entonces que he visto un poco bueno la evolución también ahí obviamente paralelismos no el viaje la huida bueno aquí ya te vuelve no Itzik y creo que bueno también la gente me ha comentado como que que que es una cosa más madura más evolucionada y hay más lecturas detrás que hay más tema también eh porque supongo que en este libro también habló de mi familia habló de vuelve y demás y en el otro había como un tema central y luego pequeños temas creo que espero crecer siempre

Voz 6 11:54

es el último de ellos dijiste es que tienen una novela que estaba en proceso de corrección y que estabas buscando editor no cómo se

Voz 8 12:01

de ahí sigo hay sigo si hay algo en estado escuchando ahora el llamamiento

Voz 1413 12:13

me mira a ver que estás hablando con el tesorero de la asociación de novelistas de Ávila Pablo yo qué te puedo echar un capote

Voz 7 12:21

eso era lo que tiene contactos con de Planeta hacia arriba os claro que pero esto hablamos luego le vale vale vale hoy Emily

Voz 1413 12:34

para despedirnos no si tienes un segundo podemos ahí nos despedimos con con ese segundo problema dos ligas baile

Voz 8 12:40

no valen se llama aduana entonces no más lejos te puedes llegar me están los mapas es el borde de la punta de la península de dónde venimos y que después olvidamos pasamos la vida buscando cómo llega dos idiomas su billete de un viaje que estas son las huellas eso es lo más lejos que puedes llegas te piden que te identifiques que les enseñen es el pasaporte les enseñas los pies descalzos llenos de tierra me han perdido la maleta ves como la puedo recuperar no puedes esto es todo lo que lleva es lo más lejos que puedes llegar y sabe que lo más difícil regresar preguntarán cortísimo erario en la aduana dices nada que declarar

Voz 3 13:48

Emily muchas gracias por acompañarnos recuérdanos cuando presentas aquí en Ávila el libro

Voz 8 13:53

vendí seis de mayo jueves a las siete y media en librerías

Voz 3 13:56

Emily un saludo hasta la próxima muchas gracias venga chao y Pablo que nosotros la semana que viene después de que Emily presente estaremos al día siguiente no va a seguir hasta hasta el próximo viernes algo que hasta entonces

PlaySER

Audios recomendados

  1. SER Historia: La Toma de la Bastilla (15/07/2018) 15-07-2018 01:02:14 | 01:47:25 | SER Historia
  2. La llamada de la tribu 15-07-2018 10:47:17 | 00:34:31 | A vivir que son dos días Club de lectura | A Vivir Que Son Dos Días
  3. Lalalá 1x18: Ale (camarera con dos cojones) 06-07-2018 15:23:09 | 00:32:28 | Lalalá | Play Gastro
  4. El menú del Portamérica 2018 06-07-2018 19:04:52 | 00:13:24 | Play Gastro
  5. Nadie sabe nada: Nadie sabe nada desde Singlot Festival (07/07/2018) 09-07-2018 10:01:53 | 00:54:14 | Nadie Sabe Nada
  6. El Larguero (1ª parte / 12/07/2018): Enrique Cerezo, la última hora del Real Madrid y del Mundial 12-07-2018 23:14:18 | 01:00:44 | El Larguero
  7. La Vida Moderna es acabar un bukkake al grito de "So delicious" 10-07-2018 18:01:56 | 00:41:15 | Oh My Lol La vida moderna | Oh! My LOL
  8. Escucha las noticias de las 18:05 (11/07/2018) 11-07-2018 16:15:39 | 00:02:05 | Boletines
  9. Contigo dentro: cerrar parejas abiertas, deseo femenino, dolor en el sexo y sexo entre gays (09/07/2018) 09-07-2018 00:20:16 | 01:00:00 | Contigo dentro
  10. Cristiano Ronaldo vuelve al Madrid después de conocer a un italiano más guapo que él 12-07-2018 17:02:12 | 00:39:03 | Todo por la radio | La Ventana