SÍGUENOS

SUSCRÍBETE AL PODCAST

  • RSS

    Copia la dirección y suscríbete al podcast en un agregador de RSS

    cerrar
    https://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/radio_irun.xml
    Abrir
  • ITUNES
Hoy por Hoy Irun

Podcast

  • RSS

    Copia y pega la dirección del RSS en tu herramienta preferida para suscribirte

    cerrar
    https://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/1_playser/itunestfp/hoy_por_hoy_irun/audios.xml
    Abrir

Bakarne Atxukarro, una de las autoras del libro 'Cuentos de mitología para niños II'

Publicado el 06-06-2016 11:19:50 CEST

Bakarne Atxukarro, una de las autoras del libro 'Cuentos de mitología para niños II'

A+-
Voz 1463 00:00

ya ven que estamos últimamente que no paramos eh con el tema literario con el tema comarcal porque lo cierto es que está viendo una especie de corriente contagiosa que no se está haciendo conocer a esa cantidad de escritores y escritoras que están pululando por nuestras ciudades derribe incluso nos tendríamos que ir un poquito más lejos hasta Pamplona porque ella reside allí aunque es de Irún hoy tenemos el placer de saludar al Aaiún esa va carne Achúcarro que llega con su nuevo libro bajo el cazó estamos hablando del tercer álbum de cuentos sobre mitología vasca para niños que no ha hecho sola ha hecho con otras dos compañeras va carne muy buenos días egun on bueno menuda corriente de escritores escritoras que tenemos últimamente aquí lo bueno y esto lo voy a destacar es que estáis concluyendo todos vamos que os estáis uniendo casi en bloque para ayudar a los unos a los otros

Voz 1 00:50

los no la verdad es que es una gozada Nos estábamos dando cuenta que en todo lo que es la comarca había muchísima actividad están surgiendo muchísimos autores a cada cual mejor porque la verdad es que tenemos ahí a una Noelia aún Fernando García aún Eneko ahora a Román hay muchísima gente que está haciendo cosas muy bonitas Nos dimos cuenta que no teníamos apenas información ni ni teníamos contacto entre nosotros y eso no podía ser necesitábamos estar en contacto con nosotros en la comarca más luego con otros autores de fuera para saber lo que estaba haciendo y lo que se podía hacer si hemos creado un grupo estamos trabajando juntos y es muy muy bonito y muy gratificante y además muy rico

Voz 1463 01:31

luego si te parece hablamos de eso con tranquilidad porque tenía un nexo de unión que es también la librería Oscar vive el Paseo Colón que todos se empezó a crear con un grupo de Whatsapp para conocer a los unos a los otros y luego estáis dando forma a un proyecto del que luego si quieres me hablas ajá pero antes como el protagonismo lo tienes ahí delante vamos a hablar de ese nuevo libro de ese nuevo álbum de cuentos de lo que vosotras queréis pregonar no que es la mitología a los personajes vascos todo eso que vosotras tanto como tu compañera sabéis conocido de niñas y lo que pretende es que no se pierda no que vuestros hijos ya futuro los nietos continúen con esa misma idea de los cuentos no

Voz 1 02:08

efectivamente este la idea surgió en un patio de colegio imagínate que de manera más más normal no estábamos hablando las madres Italia decía Holly que que cuentos contáis vosotros en casa bueno pues los de siempre si Cenicienta Gato con Botas todas estas cosas echábamos de menos aquellos cuentos que nosotros habíamos oído desde casa que desde pequeños habían acompañado y que no sabían ayuda a comprender muchas de las cosas que pasaban a nuestro alrededor ya sabes que últimamente lo que no está sobre papel es como si no existiera o lo que no aparece en internet como si no existiera pues de alguna manera se estaba perdiendo un poco toda la tradición oral que habíamos tenido por la que no se había llegado muchísima de la sabiduría de nuestros antepasados entonces bueno pues empezaron a explicar y venga va a a que no tal y la verdad es que a mi me había gustado muchísimo siempre todo este tema bueno tenía muchísima información y además mucho bueno pues mucho interés yo misma no empecé a escribir algunos Cuén tíos me puse en contacto con Izaskun fluvial de también otra irundarra además nos no contactamos el día veintinueve de junio la revista de arma no estoy en plena armas mientras veíamos la cartelera era aleta dije vasco y luego nos echamos un café y tal si nos juntamos y Jemima tengo entre manos porque no hacemos esta se metió de lleno también hay escribimos Train está cuentos totalmente diferentes los unos de los otros algunos son con personajes muy conocidos otros son con historias menos conocidas pero también sabidas y los hemos dividido en tres álbumes entonces el tercero es el que estamos sacando ahora dos hemos sacado con la editorial de Artea y otro lo hemos sacado con txalaparta entonces es verdad que igual la gente ahora se se hace un poco lío porque este nuevo pone en la etapa dos pero por qué es la II que sacamos con arte vale pero en realidad es el tercer vencerás de en la calle a él

Voz 1463 04:01

para cuando ya te comente la última vez que me hablaste el segundo para cuánto crees que puede dar esto cuantos cuentos o cuantos personajes mitológicos podéis llegar a recoger

Voz 1 04:09

pues aquí para dar y tomar si tanto si hay hay un montón eh es que claro date cuenta que hasta hace muy poco tiempo era la única manera que tenían nuestros mayores de explicarnos la realidad con lo cual bueno pues tuvieron que que que inventarse muchas cosas y muchas bueno muchos cuentos no lo que pasa es que nosotros ya vamos a parar aquí tenemos otras cosas tenemos otros proyectos no Toño seguramente sacaremos otros cuantos que no tienen nada que ver con esto y además de forma individual osea de cánticos que que sea muy fáciles de sacar también en las librerías que lo típico que un padre va hay bueno pues venga esto para el Chiqui tal para el año que viene también tenemos otro proyecto que es Madí más dirigido a adolescentes que no tienen nada que ver tampoco con los cuentos esto no quiere decir que nunca más vayamos escribió sobre mitología porque es algo que que nos atrae mucho y que nos gusta mucho pero de momento lo vamos a dejar aquí yo creo que con treinta cuentos esas da bueno

Voz 1463 04:58

en esta ocasión como dice expone que es el número dos en ese nuevo volumen que habéis sacado yo no si ya lo podemos encontrar por las librerías Si está en euskera y en castellano un poco cómo está siendo la distribución también de de libro

Voz 1 05:09

todos los cuentos es bueno los tres libros que hemos acaba han sido en euskera y castellano el primero además está también en francés y está a punto de salir en inglés porque hemos llegado a un acuerdo con la Universidad de Reno de en Estados Unidos lo va a editar en inglés o que si está bueno los en euskera y castellano el que quiere conseguirlo lo tiene y luego si quiere los dos idiomas tendría que ir al primero

Voz 2 05:32

éste éste ya lo puede

Voz 1 05:35

se puede encontrar en cualquier librería lo hemos sacado en ahora mismo la prueba de fuego ha sido la en la Feria del Libro en Pamplona sabemos que ha ido muy bien que ha servido también de acicate para que el primero y el segundo se volvieran a a vender y la gente lo comprara con muchas ganas porque que hay que decir que cada uno de ellos son diferentes osea es verdad que vas sobre mitología pero así como el primero era para escribir sobre todo bueno o para explicar los fenómenos naturales porque la Luna tiene una cara porque estas cosas el segundo está un poco más dirigido a chavales más corto has que bueno pues que tienen otra forma de entender Mitología este tercero me está más volcado a los valores no en enseñar aval en valores a los chavales pequeños entonces bueno pues cada uno lo que quiere encontrar lo puede encontrar en cada uno de los libros

Voz 1463 06:23

hoy habéis hecho el testigo en los peques caro del yo creo que si no porque esto es como cuando sacando un videojuego que lo primero que hacen es poner la chavales a jugar y ver qué sensaciones nos da no como disfruta no dejan de disfrutar para ver si es entretenido o divertido en vuestro caso el libro ya sabéis dado a chavales habéis visto un poco las reacciones que os dice la la chavalería

Voz 1 06:42

pues mira nosotros tenemos la suerte de que la chavala la tenemos en casa

Voz 1463 06:45

eso por eso te digo claro entonces para eso es una gozada

Voz 1 06:47

ah porque para cualquier cosa que escribamos primero tiene que pasar por los chavales entonces yo tengo dos chavales de siete años Izaskun también tiene los suyos Asun también los suyos entonces todo lo que escribíamos primero se lo contábamos a ellos entonces nos dábamos perfecta cuenta lo que entendían y lo que no entonces lo que no entendían se quitaba directamente o se modificaba para que entendieran y luego los dibujos me acuerdo que la primera vez que hicimos los dibujos y la intención era hacerlos todos en blanco y negro y poner algún detalle en color dos lo enseñamos en casa y los míos me dijeron pero esto habrá que PRI pintarlo no porque hay que rellenar los huecos que no sea el blanco y negro esto no funciona hay que ponerle color bueno aquí con los con las historias lo mismo no teníamos una historia o que era un poco heavy porque había toda una familia que se caía al río y la madre entonces el primero el niño luego la madre lupa luego yo le decía a ver cómo salimos de esta fueron de los primeros dije y entonces a estos que les pasa me miraron como las vacas al tren y me dicen mueren queda nadie no y entonces te das cuenta de cómo lo estás viviendo cómo lo ven ellos se mueren hasta entonces yo este último a me parecía muy Gore porque es que si no aparecía o la verdad sino parece a alguien que le cortaba la cabeza aparecía otro con una escopeta y un caballo y un perro ese comía no quién oye pues ellos luego con la total normalidad y naturalidad entonces sabemos que que funciona porque los chavales Nos lo han dicho ya has está muy bien hoy a parte del tema de los dibujos

Voz 1463 08:11

José has dicho las ilustraciones son fantásticas estas quemas pasaba me acabas de enseñar ahora mismo son una gozada bueno qué te invitan a meterte de lleno en las páginas no acusar enseguida

Voz 1 08:21

son para eso es es una pasada porque ha dado con la clave no de hecho la gente nos dice en la calle que que es uno de los de los aciertos de estos libros que hasta ahora la mitología vasca esa presentó siempre de una manera muy concreta que las imágenes eran como muy concretas siempre que perfectamente identificables osea tuve y a esa tarta lo sabía quién era pero no solamente por ver el el pues el personaje sino porque esa imagen que evocaba a otras imágenes que habías visto durante toda la vida y sin embargo estas imágenes no tienen nada que ver con esos rompen con todos los tópicos y sin embargo que tienen muchísima energía que transmiten muchísimo con un simple pues o con un simple vistazo entonces que es uno de los aciertos a Sun es una joya en bruto y le tenemos además mucho Ariño y si seguiremos con ella porque porque es un es una gozada apoyará que hablas de tarta lo

Voz 1463 09:09

de Mary de todas estas cosas yo creo que está habiendo una vuelta como a este tema no no si ha hecho su labor también las novelas de Dolores Redondo que seguro que porque me dicen que en Elizondo por ejemplo el tema de las visitas guiadas son una auténtica pasada y que incluso el tirón turístico está siendo impresionante pero no da la impresión va carné que estamos todos queriendo volver a eso conocer adentrarnos en este mundo

Voz 1 09:33

sin duda yo creo que pero yo creo que es una acción reacción no porque durante todo este tiempo que nos están llegando muchísimos muchísima información de otras culturas de otras mitologías de otros valores jolín si lo mejor lo tenemos en casa hay que ponerlo en valor no entonces de hecho nosotros lo que echábamos de menos es que generalmente la mitología llegas a la mitología en una edad de adulto sin embargo los chavales estaban perdiendo todo toda esa cercanía hacia la mitología por eso han surgido estos cuentos porque la mitología engloba en muchísimos valores que cuanto más pronto los aprendas más te van a enriquecer durante toda la vida entonces bueno pues si lo tienes desde pequeño pues por porque no te puedes enfadar ante cosas que no tienen ningún remedio por ejemplo no ya o ante bueno pues hay muchísimas cosas que hay que tener en cuenta entonces que es verdad que está habiendo una vuelta a esa mitología que es verdad que está despertando muchísimo interés Dolores Redondo tiene hay una una parte muy importante de de despertar el interés y es que tenemos que que valorarlo porque porque lo mejor lo tenemos en casa es lo que he dicho hoy

Voz 1463 10:35

me imagino que tu en tu idas y venidas a Pamplona Irún no si vas por la nacional ciento veintiuno A pero en el caso de que vayas por ahí te vas imaginando esos montes con todos los personajes te te besa Mari por ahí pululando no se tendrás tu cabecita funcionando no cuando llegas a esa zona tan fantásticas

Voz 1 10:53

me estás diciendo que soy un poco friki no ha cambiado

Voz 1463 10:55

pasaría luego voy por ahí estoy imaginando mella esos personajes pienso que va a salir en cualquier momento

Voz 1 11:02

bueno yo siempre digo que tengo una una puesta ya en Belate porque tanto a ver

Voz 2 11:06

de medir realmente

Voz 1 11:08

que no se me va tanto la cabeza a personajes mitológicos no no llegaba ahí pero que es verdad que lo los noventa kilómetros que tengo de bienvenida que han dado lugar a muchos de los cuentos que ahora mismo aparecen aquí no porque los los personajes que los conozco las historias también pero esto de escribir mientras conduces era eso digo imaginar te no no pero que que mentalmente mientras conduces también un poco la olla dices mira te puedes aquí puede pasar no que ella este otro le puede pasar no cuantos además si ves el Bidasoa pues ahí también tienes como mucho mucho que que que que pensar mucho que imaginarlo

Voz 1463 11:45

bueno pues a a todos aquellos que estén escuchando esta conversación con va carne que estén pensando ahora hay los críos ya termina en el cole a ver cómo les entre tengo que hago pues una buena idea es comprarse estos libros si quieren los tres los tres de tacada sino el último que lo van a encontrar iban a poder disfrutar de esos cuentos de mitología vasca para niños que han hecho estas tres dos inglesas y una Navarra dicho esto va carne venga que vamos terminando ya con ese proyecto que tenéis y ganas de hacer los autores los escritores de la comarca que estáis fraguando qué es lo que está preparando cuéntanos

Voz 1 12:19

María Luisa quiere saber demasiado y lo quiero contar además no por qué tengo esa manía de contar la radio estáis pensando fuese estamos preparan no un proyecto muy muy bonito entre muchos autores todavía no se puede decir demasiado porque está en pañales con lo cual te vas a quedar ganas vaya por bueno ya haré mi mis pinitos por allá me voy a informar bueno pero no te informes de lo es que estamos haciendo algo muy bonito queremos sacarlo para para otoño así lo queremos dar a conocer que la gente conozca sobre todo lo que queremos es que la gente conozca y que la gente sepa que en Irún Fuenterrabía en toda la comarca se están haciendo cosas interesantes que que hay un una una oleada de autores muy muy importante un interés literario muy interesante y eso es lo que queremos poner en valor para ello vamos a hacer un proyecto están surgiendo muchas más ideas se van a hacer muchas más cosas y queremos que la gente responda porque porque bueno puede ser como muy gratificante muy muy rico para todos no bajó pues tener en en una zona tan sumamente pequeña tantísimo movimiento no creo que en otras muchas lo haya ya yo puedo

Voz 1463 13:31

de decir eso no os habéis pensado alguna vez qué

Voz 1 13:33

no no no nos hemos yo lo he consultado y lo he mirado y lo he preguntado por qué porque a siempre me llama la atención yo siempre identificado Irun con el movimiento musical siempre ha habido aquí como foros efectivamente muchísima riqueza musical y ahora de repente hay muchísima riqueza literaria algo tiene que haber no lo que es pero algo tiene que haber pero bueno da lo mismo las razones vamos a disfrutar de lo que tenemos que me llaman

Voz 1463 13:58

atención no no si es que ha habido talleres de literatura que de repente han tenido mucho éxito y ha animado a la gente a escribir hoy no si el tema de la autoedición también puede ser es cosa no se no

Voz 1 14:08

es muy curioso lo que está pasando también es muy curioso que haya habido tantísimos autores que no hayan tenido nada que ver con los unos con los otros osea que el el nexo no es que haya habido un un taller de literatura y entonces que todos nos hayamos puesto de describir no en realidad no nos conocíamos de nada bueno yo por ejemplo que tengo relación pues con Virginia por ejemplo pues fíjate que curioso no Virginia haga suyo somos amigas de los desde los cuatro años hemos estudiado en el mismo colegio en la misma clase y hemos el en el mismo año sacamos el mismo un libro no pues algo tiene que haber también yo creo que en los colegios también se está haciendo una labor muy importante y ahora se están viendo los frutos

Voz 1463 14:44

bueno tenemos esta una niña Sarah cruces que acaba de ganar un premio literario tan tan jovencita no yo es que creo que aquí hay mucho potencial no sea algo tiene esta comarca que inspira así como has dicho lo de los coros y otra cosa que no te acuerdas fíjate el tema de los pintores

Voz 1 14:57

también también es existe

Voz 1463 15:00

mirador a la comarca del Bidasoa yo creo que el tema de la cultura de las Artes si es verdad y bueno pues lo tendremos en cuenta de todas maneras os deseamos lo mejor aquí con tus compañeras en este en esta aventura de los cuentos de la mitología vasca para niños y luego al grupo de los escritores ya no seréis dando más detalles vale de lo que pongáis en marcha prometido prometido pues muchísimas gracias por haber estado aquí y que si es posible pases buenas fiestas vale de de San Pedro y San Marcial el caso días un saludo a ahí

PlaySER

Audios recomendados

  1. Hora 14 (22/01/2019) 22-01-2019 15:27:39 | 01:00:00 | Hora 14
  2. Acontece que no es poco | Muere la reina Victoria I 22-01-2019 17:09:10 | 00:03:40 | Acontece que no es poco | La Ventana
  3. Lalalá 1x35: Mandi Ciriza (Canal Cocina) 22-01-2019 15:03:09 | 00:24:05 | Lalalá | Play Gastro
  4. Carrusel Último Tramo (20/01/2019): El análisis de la jornada y de la situación del VAR en El Sanedrín 21-01-2019 02:03:08 | 02:00:39 | El Larguero
  5. La Vida Moderna | Sashimi mojado en wasabi 17-01-2019 20:00:19 | 00:30:18 | La Vida Moderna | Oh! My LOL
  6. De buenas a primeras (15/01/2019) 15-01-2019 06:42:03 | 01:29:51 | De Buenas a Primeras
  7. Nadie Sabe Nada: Euskera fácil, usted mire cómo (19/01/2019) 19-01-2019 14:00:08 | 00:51:43 | Nadie Sabe Nada
  8. El Faro: el agua (17/01/2019) 17-01-2019 18:27:36 | 02:30:00 | El Faro
  9. La Script: Glass, el síndrome del superhéroe (18/01/2019) 17-01-2019 19:21:04 | 00:56:16 | La Script
  10. SER Historia: Falsos Mesías (20/01/2019) 20-01-2019 03:30:09 | 01:54:11 | SER Historia