esta obra de teatro se llama nuestra ciudad fue escrita por forzó en Wilder en mil novecientos treinta y ocho Esta versión radiofónica de la Cadena SER ha sido adaptada y dirigida por Juan Cavestany en ella escucharán a Irene Escolar Carmen Machi Juan Echanove Javier Cámara Elvira Mínguez Adam Béziers que y que les habla ahora José María Pou además de muchos otros estamos en una ciudad que se llama Brothers corners en el estado de New Hampshire EEUU latitud cuarenta y dos grados cuarenta minutos y longitud setenta grados treinta y siete minutos la obra tiene tres actos en el primero se cuenta un día normal en nuestra ciudad el día es el siete de mayo de mil novecientos uno
la hora justo antes del amanecer
en el cielo empiezan a verse algunos rayos de luz asomando entre las montañas el lucero del alba brilla al máximo y eso es que está a punto de desaparecer les invito a un paseo para que conozcan cómo es nuestra ciudad esta es la calle principal al fondo están las vías del tren y la estación al otro lado el barrio polaco y algunas familias de Canadá ahí está la iglesia protestante congregación al al otro lado de la calle La Presse vitoriana la Iglesia católica está al otro lado de las vías aquí está el Ayuntamiento en la oficina de Correos en el mismo edificio la cárcel estaba en el sótano Brian pronunció un discurso una vez es de estas escaleras a ambos lados de la calle hay tiendas con amarrada de héroes para caballos en la entrada el primer automóvil llegará dentro de unos cinco años propiedad del banquero carro hay el vecino más rico de la ciudad que vive en esa gran casa de color blanco en lo alto de la colina aquí está la tienda de ultramarinos y aquí la farmacia del señor Morgan casi todos los habitantes de nuestra ciudad pasa por estos tiendas al menos una vez al día la escuela pública está ahí el instituto está siguiendo un poco más allá a las nueve menos cuarto de la mañana al mediodía y a las tres en punto de la tarde los gritos y el jolgorio de estos patios se oye por toda la ciudad esta es la casa de nuestro médico del doctor Guix esta es la entrada trasera quién necesite imaginarse cómo es puede pensar en una rejilla de madera por la que trepan enredaderas con flores esta es la vuelta de la señora que ahí guisantes judías y otros grupos y muchas más flores en aquella época nuestro periódico salía dos veces a la semana el centinela de si esta es la casa de su director el señor está la derrota de la semana es igual que la de la señora Gives sólo que además tiene muchos girasoles aquí delante hay un nogal blanco
es una ciudad preciosa verdad que de aquí no
nadie especialmente ha señalado que se sepa cómo iba diciendo está a punto de amanecer las únicas luces que siguen encendidas son las de una cabaña junto a las vías del tren donde una madre polaca acaba de dar a luz menos pilas de la tasa de John Cromwell donde su hijo ocho ocho Unió se está levantando para salir a repartir el periódico las del apeadero donde sortija Auken se está preparando para dar la salida al tren de las cinco cuarenta y cinco en fin me acaba de empezar un nuevo modelo en el doctor Gates por la calle principal viene de la casa de su madre polaca que decía antes la llamaron de urgencia la ley y media de la madrugada y aquí está su mujer la señora Gibbs bajando a preparar el desayuno el doctor Gives morirá en mil novecientos treinta y el nuevo hospital llevará su nombre la señora Gives morirá antes mucho antes de hecho ir a visitar a su hija Rebeca casada con un vendedor de seguros decantan Jaio Morera no Monica aunque luego otra eran el cadáver aquí descansará en el cementerio junto a los otros que que los Hansa ella era Julia jersey antes de casarse con el doctor Guix en la Iglesia congregación han de nuestra ciudad nos gusta saberlo todo de nosotros ya está las señoras web que también baja prepara por el desayuno ya aquí viene Joe Junior repartiendo el centinela Rovers córneas
buenos días doctor Guix buenos días yo tengo aquí el el periódico se ya que estamos
dado algo importante en el mundo desde el miércoles
señor mi profesor a la señorita Foster se va a casa
con un chico aún Konko y a ti que te parece no es cosa mía pero yo preferiría que siguiera dando clase como tienes la rodilla Joe muy bien doctor ya ni siquiera lo noto sólo cuando va a llover como usted me dijo hoy que te dice va a llover no señor seguro sí señor nunca se equivoca la rodilla no señor
quiero decirles una cosa sobre ese checo yo de Crowe Él es un chico muy listo determinará el instituto el primero de la clase conseguirá una beca para la Universidad Tecnológica de Massachusetts ese licenciara allí el primero de la clase también
Joe será un grandísimo ingeniero pero cuando estalla la guerra morirá en Francia
tanto de educación para nada vamos Messi mueve webCT que te pasa hoy
es un hobby Newsom el lechero
buenos días doctor buenos días Howe algún enfermo un par de gemelos en casa de la señora Bronislaw aquí en esta ciudad no para de crecer crees que no va a despejar y hará un buen día vamos Messi o la ves si cuántos años tienes ya casi diecisiete tiene ya está hecha un lío con la ruta desde que los lo has dejaron de pedirle eche de si se empeña en que les deje una botella igual que antes y sino va protestando todo el rato
buenos días Howe
los días señora Gives submarino está entrando por la otra puerta muy bien y tú llegas poco tarde si el separador me ha estado dando problemas buenos días doctor
nada es salas de levantarse
vámonos ves sí
Rebeca
ya todo las Fran hay dos El parto
han salido como otros gatitos el del magistrado estas iniciativas ante el café de costará un par de horas no no sé la señora buen Word bien el asunto debe ser por algo del stock
sí
o sea que no vas a poder dormir Fran No sé qué va a ser de ti y ojalá pudiera convencer te de que te fueras algún sitio descansar lo necesitas
a ver a nadie
buenos días mentes buenos días Julia
es que con George no sé qué le pasa nada que siquiera consigo que me parta madera para la leña
contesta mal lo único que hace es quejarse
sólo piensa al béisbol
vais a llegar tarde al colegio
sí yo RCH arregla te bien pero es que no yo esa tu madre llamando te voy a subir echando una cabezadita
no haré nada que ver
no es Rebeca por favor
tu padre ha estado trabajando toda la noche se hizo echar un rato te la vas y planchado el vestido azul a cuadros euro narrar ir no una palabra más vida colegio padre no digas tonterías tú siempre vas fenomenal mamá yo voy a subir y os voy se ya veréis
niños el desayuno es la comida más importante del día deja ese libro Wally
pero es que tengo que aprenden me las provincias de Canadá han desmentido
sabéis las reglas perfectamente nada
libros en la mesa yo prefiera Mis hijos sanos antes que listos yo soy las dos cosas mamá
soy la niña más lista de mi curso y tengo una memoria increíble anda toma desayuno oye que yo también soy listo eh y además colección seis veinticinco centavos a la semana me parece más que suficiente para un chico de tu edad la verdad es que no sé si te gastas el dinero lo necesito para muchas cosas en refrescos de fresa en eso te lo gastas no
como Rebeca puede tener tanto dinero porque el ahorro poco a poco pues bueno Cardeña tampoco pasa nada porque hasta el
Pepe cuando mamá sabes que el dinero es lo que más me gusta del mundo anda tomate el desayuno
la campana Mena que no llegábamos os atrevéis a yo venga no hace falta correr igual suerte los pantanos Emily estira el cuello y darle la enhorabuena la señorita Foster es acordaréis guapísimas Rebeca no los lo estoy Sandare Adiós mamá
eh
sí que Chiki Chiki chiki chiki chiki chiki
toma toma toma toma
fuera fuera tumores de este corral de dónde has venido tú no voy a hacerte daño
buenos días mire usted qué tal tu resfriado aquí si con con el picor de garganta de dicho a Chaves que no sé si voy a pedir al curso está noche no pudo cantar a pues lo lo fuerte es la voz de momento voy a pasar judías ha salido muy buenas este año deje que te ayude los niños dicen que no les gustan pero después las están comiendo todo el invierno
tengo que contarte una cosa porque si no la cuento a alguien ríen pues no me asusté dame más podías verás el viernes pasado se señor en casa y le deje entrar pensando que era un paciente que venía buscando mi marido pero al verla cómoda alta de mi abuela en el salón ofreció trescientos cincuenta dólares por ella si resulta que era un anticuario de Boston menuda suerte imagínate ese trasto que no sé ni dónde ponerlo del tamaño que tiene y que casi se lo regalo a mi primo Esther entonces la vas a vender los trescientos cincuenta dólares que es lo que no sabes si pudiera convencer a mi marido de usar ese dinero para irnos de viaje algún sitio lo vendería ya mismo llevo años pensando que si me cayera algún grito de golpe siempre he soñado con ir a París pero no sé que dice tu marido ya sabes cómo es no sólo tomó en serio
sé que no porque sus paciente sólo puede tanto Maravall como como si estuviera leyendo de paseo por ahí y según dice mejor olvida lo dice bueno mira si la oferta de ese anticuario va en serio vende la cómoda al final conseguirán viajar a París ya lo verás
gracias señoras y buenos días ahora vamos a asaltar adelante unas cuantas horas pero antes necesitamos un poco más de información sobre la ciudad para eso ha llamado al profesor de la Universidad Estatal para que no se ilustre con algunos datos de nuestra historia
está aquí el profesor jubilar se les presento el profesor de la Universidad Estatal gracias profesor son unas breves notas desgraciadamente nuestro tiempo es limitado
sí bueno muchas gracias y vamos a ver grandes corre se alza sobre el granito pleistoceno de la cordillera de los Apalaches podría decirse que es uno de los lugares más antiguos del mundo de eso estamos muy orgullosos una capa de basalto de con lo atraviesa con vestigios de lo Tita Mesoamérica y peñascos de arenisca pero esto es más reciente de acceso hace los doscientos o trescientos millones de años si quieren puedo leer unas notas del profesor Gruber que tengo aquí aquí mismo sobre nuestra meteorología de la precipitación anual etcétera Sandro biológicos primeros asentamientos de indios americanos tribus cota hachís ninguna evidencia anterior al siglo X de nuestra era ahora completamente desaparecidos pero con posibles descendientes lejanos en tres familias inmigración a finales de siglo XVII de ingleses puros de ojos azules en su mayoría desde entonces algunos eslavos y mediterráneos y la población profesor vuela dentro del casco urbano dos mil seiscientos cuarenta esta noche al NAFTA como así en este momento la población ya es de dos mil seiscientos cuarenta y dos muchas gracias profesor no hay de qué señor por aquí por allí
y ahora vamos con la información política y social de la mano del señor el señor Goethe es el editor y director del centinela de córners nuestro periódico local
no hace falta
decir que en esta ciudad manda una junta de ediles todos los varones votan a partir de los veintiuno años el voto de las mujeres es indirecto somos profesionales de clase media baja bien el diez por ciento es mano de obra sin estudios y políticamente pues somos un ochenta y seis por ciento republicanos un seis por ciento demócratas un cuatro por ciento socialistas y el resto no sabe no contesta en religión somos un ochenta y cinco por ciento protestantes un doce por ciento católicos y el resto tampoco sabe tampoco contesta
cómo interpreta estos datos señor web pues
que somos una ciudad muy normal
un poco más formal que la mayoría posiblemente bastante más aburrida muy bien
algunos de los presentes quiere preguntar algo al señor webs sobre nuestra ciudad
sí aquí por favor si dice que ser una ciudad normal pero yo quería preguntar entonces por qué se debe tanto alcohol
yo lo abres córner pero quién lo ha dicho usted que aquí severo mucho alcohol bueno yo sólo quiero saber si se bebe mucho o o no pues hay depende de lo que usted considere mucho aquí los sábados por la noche los braceros de las granjas se juntan en el establo de Hillary Green Oaks iba armado en poco de jaleo si hay un par de borrachos en la ciudad pero luego el misa se arrepienten siempre así que no yo diría que por aquí por lo general el alcohol no es algo común
excepto en el botiquín de las casas pero bueno vamos a ver una cosa
por favor hacer que es un poco para que podamos oírle
qué quería decir de qué estamos hablando de una ciudad en que todo es perfecto esa ciudad no existe qué pasa con la injusticia social con las desigualdades los cables de por favor
hombre claro que ese tema preocupa aquí a todo el mundo menos importa mucho si a uno por ciento
es por qué no se hace nada para cambiarlo eso no lo sé
supongo que como en todas partes aquí buscamos la manera de que la gente trabajadora y sensata pueda prosperar y que los magos los corruptos y los beligerantes se queden fuera pero no es fácil mientras también se hace todo lo que se puede por los que necesitan ayuda y los que no la necesitan pues se les deja su baile hay más precoz
señor web a quién Gruber córner la gente aprecia la cultura y el arte no
muchos señora no hay mucha cultura aquí pero apreciamos otras cosas por ejemplo el sol saliendo por las montañas al amanecer los pájaros eso sí lo apreciamos mucho Nos fijamos en el cambio de las estaciones se si todo el mundo se fija en esos pero tiene usted razón de ese otro arte no hay mucho Robinson Crusoe y la biblia Haendel y la madre de Whistler es sólo conocemos todos pero de ahí no pasamos
me lo imaginaba gracias señor web de nada gracias
gracias señor web
y ahora regresamos a la ciudad es la hora de la sobremesa la gente ya ha comido se han recogido los platos se respira la quietud de primera hora de la tarde apenas un murmullo del edificio de la escuela sólo unos pocos que Roma dos en la calle principal el doctor Gives pasa consulta ha ocultado a sus pacientes y haciéndoles decir a ahí está el señor web cortando el césped una de cada diez personas creen que es un privilegio cortar su propio césped pues es más tarde de lo que imaginaba los niños empiezan a salir ya de la escuela
no que no pues no tengo que volver a casa y ayudar a mi me
madre se lo prometido
Emily no puedes enderezar el caminar lo los que te pasa algo pues muy pesado eres no paras de decirme que ando mal no quiero ir tema es decir eso nunca me avisa de una chica tan estupendo
huy perdón
perdone señora Flores vea jugar al campo jovencito no se puede jugar al béisbol en la calle principal perdón perdón
señoras señores ya os vale en todos los días igual
Emily hola has hablado muy bien hoy en clase iba hablar de la doctrina Monroe pero es que en el último momento de la señorita Corcoran me hizo hablar de la compra de Luisiana menos mal que me había estudiado a fondo las dos
sabes desde la ventana en mi habitación veo tu cabeza cuando estás haciendo los deberes en tu cuarto por la noche así sí sí que te lo tomas en serio eh no sé cómo pues estar tanto tiempo estudiando supongo que te gusta la escuela no es algo que hay que hacer Emilio qué te parece si ponemos algún tipo de cable de telégrafo o algo así de tu ventana a la mía así de vez en cuando me podrías echar una mano con los problemas de álgebra no digo que me dé las respuestas sólo que me ayudes un poco hay que ayudarme está prohibido si te atascan Silva me eche una mano siempre ha sido tan lista algunas personas nacen
es así
yo quiero ser granjero emitió luz dice que cuando esté listo puedo ir a trabajar en su granja y que si se me da bien con el tiempo le daré con la casa y todo sí bueno gracias tengo que ir a entrenar gracias por hablar conmigo Emily buenas tardes señora web
buenas tardes York hasta otra de Emily hasta otra yo Emily ayúdame a quitarle severas a estas judías antes de más estupendo no me ha pegado nana hoy he dado una charla en clase y me ha salido muy bien
luego nos la cuentas en la cena Sobrequés era sobre
la compra de Luisiana estaba chupado quiero dedicarme a dar charlas toda la vida estas que valen intenta cogerlos un poco más grandes no no te puedo preguntar una cosa en serio plano crees que esa copa sí claro que lo eres todos mis hijos tienen buenos rasgos afortunadamente no no no me refiero a eso me refiero así soy guapa vale ya con eso tiene una cara preciosa nunca en los dices la verdad te estoy diciendo la verdad sí sí que lo era era la chica más guapa de la ciudad junto con Mónica Wright pero venga de algo sobre mi soy lo bastante guapa como para que alguien se interese por mí pues me estás cansando basta ya eres guapa a todos los efectos ahora ven conmigo y otro del bólido con mamá no voy a hacer caso
gracias pero tengo que interrumpir otra vez gracias señor hago Goethe gracias a mí le tenemos que seguir descubriendo algunas cosas más de nuestra ciudad creo que es un buen momento para contarles que los carro ahí han empezado a construir un gran edificio en los córners están pensando dejar algo en los cimientos para que no encuentren dentro de mil años dicen de poner un ejemplar de The New York Times y otro del centinela de Merz también una Biblia la Constitución de los EEUU y las obras completas de William Shakespeare
qué les parece a ustedes saben
Babilonia que llegó a tener dos millones de habitantes y lo único que sabemos de ellos son los nombres de los Reyes y un puñado de contratos de compraventa de trigo y de esclavos sin embargo todos los días aquella gente dejaba detrás bajo ese sentaba a cenar y el humo salía por la chimenea igual que a que incluso en Grecia y Roma todo lo que sabemos de las vidas de la gente es lo que dejaron escrito en el teatro de la época así que voy a dejar también una copia de esta obra de teatro en los cimientos del edificio para que la gente dentro de mil años sepa algunas cosas de nosotros más allá del Tratado de Versalles y el vuelo de la nave para que sepan que así es como éramos en los comienzos del siglo XX así es como éramos así crecíamos así nos vamos así vivíamos y así moría
bueno ya es casi de noche se puede oir al coro en la Iglesia congregación los niños están en casa haciendo sus deberes Elías está agotando como un reloj cansa algo
a ver atentos todo el mundo la música se inventó para proporcionar placer al mundo y a la gente así que más suave por favor más dulce quitamos de la cabeza la idea de que la música sólo es buena cuando suena alto
vamos desde el principio otra vez
Emily hola puede estudiar me molesta la luz de la luna así lo entendió el tercer problema cual tercero el más fácil de todos follón a lo entiendo Emily por favor de una pista vale te daré una pista la respuesta sin metros como que metros en metros cuadrados a moderados
sí sí sí sí ahora sí
claro son metros cuadrados de papel pintado a papel pintado claro es verdad jo gracias Emilie de nada
hoy si el coro practicando incluso si te fijas se puede oír el tren desde con con los coches bueno pues nada que voy a seguir estudian buenas noches Emily gracias buenas noches
antes de que si me olvide cuántos de vosotros vais a poder venir el martes por la tarde a cantar en la boda de pretender si levantar la mano que me acuerdo muy bien muchas gracias cantaremos lo mismo que el mes pasado en la boda de Bridge ahora cantaremos estás cansado estás ha pagado el título es una pregunta significa algo hay que sentirla vamos allá
hubo sí sí
yo no puedes bajar un momento a Ponte cómodo quiero hablar contigo
cuántos años tienes
casi diecisiete y qué quieres hacer al terminar la escuela pues verás papá quiero ser granjero en la Granja el tío LUV estás dispuesto a madrugar para ordeñar las vacas de alimentar a los animales ibas a poder estar con la azada y el rastrillo todo el día claro que sí porque qué quiere decir papá verás George cuando estaba hoy en la consulta he oído un ruido que me ha llamado la atención y sabes lo que era era tu madre cortando leña tu madre que se levanta antes del amanecer que se pasa el día cocinando limpiando y planchado y todavía tiene que salir al patio a partir leña me parece que se ha cansado de pedir te lo ha debido pensar que es más rápido hacerlo ella directamente tú mientras tanto de Comes la comida que te prepara te pones la ropa que te limpia y luego te vas a jugar al béisbol como si ella fuera una asistenta que tenemos en casa con la que ni siquiera tienes mucho trato sólo quería llamarte la atención sobre este tema George quita esa cara de perro anda por favor el Cirilo aumentar te la paga veinticinco centavos por semana pero no por ayudar a tu madre con la leña que eso es algo que vas a hacer gratis sino porque te estás haciendo mayor y me imagino que lo vas a necesitar para muchas cosas gracias Pepa mañana es el día de la paga puedes contar con ella me pregunto qué le pasará a tu madre el coro nunca termina tan tarde sólo son las ocho y media papá no sé por qué tiene que seguir yendo a cantar en el coro con esa voz que tiene la pobre volver andando por la calle a este caso Iturra cuestiones ya Shiva
buenas noches Marta buenas noches buenas noches señor Foster buenas noches
no voy a contar a mi marido seguro que quiere publicar un periódico
qué tal buenas noches Irma ha estado muy bien el coro y mira la luna por favor por cierto no quería decir nada delante de la gente pero ahora que estamos solas menudo escándalo no de Simon Stevenson pero rueda lo la que que el organista de la Iglesia esté borracho día tras día año tras año te parece normal porque todos lo habéis visto que estaba borracho y otra vez que vuela
todos sabemos lo del señor Stevenson y los problemas que ha tenido el párroco que también lo sabe le ha mantenido el supuesto lo único que nos queda a los demás es hacer como si nada
hacer como si nada pero si cada vez es peor
en llevo en el coro el doble de tiempo que tú y te digo que no que está mejorando me apetece nada meterme en la cama en una noche como ésta pero tengo que ir sino mis hijos estarán despiertos hasta las tantas buenas noches luego
puedes llegar sola a casa lo de la luz todavía ya veo a mi marido mirando por la ventana impaciente que viniera hemos de la feria un adiós
qué bien lo hemos pasado llega un poco tarde siempre lleva este ahora después del correo pero sí te oído en la esquina ideando con esas cotorras esas refunfuñando
la vena o leer el otro pues la luz de la luna
maravilloso que has estado haciendo leyendo como siempre de que hablabais de nada Simon estimó son dándole a la botella verdad que nunca cómo va a terminar siembre pero que no puede seguir haciendo la vista gorda indefinidamente conozco mejor al pobre Simon son que nadie en esta ciudad hay gente que no está hecha para un lugar como éste y ahí no podemos hacer gran cosa vamos a dormir no no espera estoy preocupada porque aquí de lo que es lo que te preocupa quién
necesitas descansar y cambió de ritmo te lo
digo en serio en cuanto me caiga algún dinerito o el doble darte Julia por favor no Gascón es otra vez es un cabezota Fran Vázquez Se está haciendo tarde y con esta luna podemos coger los un buen resfriado por cierto estado hablando con George y creo que al menos por un tiempo te ayudará a cortar la leña
vamos arriba la señora Freeman ha empezado a cerrar con llave la puerta de su casa todas las noches
toda la gente de ese barrio también ya se creen que esto es una gran ciudad pero no tienen nada que me está la prenda renovar
ahí quitar Rebeca que no cabemos los dos en esta Ventana no vengas a fastidiar lo quiero miraron el alumno pues mira por tu ventana a la mía no sabe yo
sabes que pienso que en unas está acercando cada vez más ibais pilota
qué dices sí algunas estuviera acercando los que vigilan con telescopios por la noche habrían avisado y habría salido las noticias y ahora mismo en la luna está brillando sobre América del Sur Canadá toda esta parte del mundo probablemente sabéis lo de
la carta que el párroco cuando estaba enferma en el sobre había escrito ya increpó Foot granja del condado de New Hampshire Estados Unidos de América espera espera que no he terminado
Estados Unidos de América continente Norteamérica hemisferio este planeta tierra sistema solar universo venganza eso es lo que pulir el sobre
madre mía que pesaba el cartero la reparto como si nada tienen
no
las nueve y media casi todas las luces se han apagado no por ahí va el señor web después de cerrar la edición de mañana y aquí viene la gente Bill Warren haciendo la ronda nocturna
buenas noches la luna si soy buen Stenson está dando un poco de guerra acabo de ver a su mujer buscándole no
lo sabes nada
por ahí viene sale por noche Simon y todo el mundo está en casa ya deberíamos hacer lo mismo tienes que te acompañe no no pues nada nada buenas noches
no sé cómo va
la verdad es que no tenía muchos usted ha sido una detrás de otra por cierto Bill Si ves a mi hijo fumando por favor dile algo CITES respetamos mucho creo que su hijo no fuma señor pues como mucho daño ojalá tenga razón buena noches Bill buenas noches
de ahí no sé yo Papa porque no estas en la cara
si no puede dormir
la luna es tan bonita hay este olor de los el y otro pues de la señora Gibbs
los bueyes
extras preocupada por algo y bueno pues quedarte un rato más si quieres pero que no te dirá tu Mar buenas noches buenas noches Paco
de estafa
toma termina el primer acto amigos podéis levantaron estirar las piernas si queréis pero nos os es muy lejos porque estos seis
no
han pasado tres años el sol ha salido más de mil veces
tres veranos y tres inviernos han resquebrajado las montañas
con más las lluvias sean han llevado parte de la arena algunos niños que ni siquiera habían nacido ya han empezado a hablar
algunas personas que se creían jóvenes y llenas de energía se han dado cuenta de que ya no pueden subir las escaleras como antes todo eso puede pasar en mil días la naturaleza también ha estado trabajando en otros frentes
por ejemplo muchos jóvenes se han enamorado y han casado la montaña Sedesa
esto unos milímetros por El Molino pasaron millones de litros de agua por todas partes se construyeron tejados de abajo
casi todo el mundo se termina cansando nuestra ciudad también
el primer acto se llamaba la vida diaria este acto se llama amor matrimonio es otro acto después de este que ya os imagináis sobre qué trata decía que han pasado tres años
estamos en mil novecientos cuatro es el siete de julio y la escuela ya ha terminado es muy temprano por la mañana sólo que esta vez ha estado lloviendo ha habido una gran tormenta de lluvia y truenos el jardín de la señora Gibbs y el de la señora web están inundados durante todo el día de ayer en la calle principal el agua caía mantas y puede empezar otra vez en cualquier momento hay iba en el tren de las cinco cuarenta y cinco de agosto y aquí están las señora aquí la señora web preparando el desayuno como cualquier otro día estas mujeres prepararon tres comidas al día durante veinte años una durante cuarenta años la otra y sin vacaciones de verano cada una creyó dos hijos y cuidó de la casa y nunca sufrió un ataque de nervios como dijo el poeta tienes que amar la vida para poder vivir tienes que vivir para poder amar la vida es lo que llaman un círculo vicioso
vamos a ver si
aquí viene Hosni uso repartiendo la se y ahí va si Crowe está repartiendo el periódico como decía antes su hermano mayor acabe buenos días sí
algo en las noticias que tenga que saber nada especial bueno aparte de que vamos a perder al mejor lanzador de béisbol que hemos tenido nunca en Brothers córner EE tranquila
no me dejas ni para hablar un momento
quién te refieres pues a George Gibbs no entiendo cómo ha podido dejar el béisbol para casarse yo tampoco nunca he entendido esas cosas buenos días la gente
como tan temprano el río está bajando muy crecido y hay peligro de inundación Secret Powell está indignado porque John Keats ha dejado el seísmo sí señor así son las cosas de mil ochocientos ochenta y cuatro teníamos otro lanzador mejor incluso que se llamaba Janto Un día se fue a Main hizo párroco
tú crees que iba yo que más juego Wii no puede que despeja del todo
buenos días Howe
menuda caído eh buenos días señora Gives cuantas quiere hoy
usted con muchos invitados creo que voy a necesitar tres delitos
seguidos de nata mi mujer me ha pedido que le diga de nuestra parte que les deseamos que sean muy feliz sabemos que los eran muy bajas Cowen dile a tu mujer que esperamos en la boda sí claro si podemos iremos buenos días señor web buenos días señor Gibson Le pedí cuatro litros de leche pero necesito otro más sí puede ser sí claro de nata dígame cree que va a llover otra vez ha llovido tanto que ahora
sólo puede dejar
mi mujer me ha dicho que le diga de nuestra parte que esperamos que sean muy felices señora web sabemos que los
eran gracias gracias a su esposa esperamos verles en la boda
sí señor web esperamos poder ir no podemos perder perderla vamos Messi
bueno querida ha llegado el día se nos va uno de nuestros polluelos
no vuelvas a decirlo France me dan ganas de llorar todo el rato
siento toma tu casa el novio está arriba pitando se aunque no haya muchos carreta Silva y canta como si estuviera feliz de abandonarnos de vez en cuando dice sí quiero al espejo pero no me suena muy convincente
si te digo la verdad no sé cómo son las gana arreglar le organizado la ropa para que no pase Fillon invierno no es que son demasiado jóvenes Emily no se va a ocupar nunca de esas cosas yo se va a morir de un catarro en menos de un año
Ana me estaba acordando de la mañana de nuestra boda Julia creces con eso tenía muchísimo miedo creía que me había equivocado y cuando te vi por el pasillo de la Iglesia pensé que era es la chica más guapa que había visto nunca pero el problema era ese que era como si nunca se hubiera visto antes
ahí estaba yo en la Iglesia casándose con una completa esta y cómo crees que sea yo
las bodas son algo horrible una farsa eso es lo que son Tomás
pero bueno Julio ya tenía gente tenerme en algo no has dormido digamos que he visto pasar bastantes horas y la verdad es que me asusta pensar en George como padre de familia no se puede ser más torpe que van a tener muchas dificultades pero eso no es un problema en nuestra todo el mundo tiene derecho a tener sus propios problemas es verdad estamos destinados a vivir en pareja quedarse sólo en los natural Julia sabes qué era lo que me daba miedo cuando me casé contigo peca ya anda temía que lo íbamos a tener temas de conversación más allá de unas cuantas se pensaba que no íbamos a saber de qué hablar y que íbamos a comer en silencio la final tú y yo llevamos veinte años hablando sin ningún vacío digno es verdad
aunque haya sido de si va a llover o no siempre pues he encontrado algo que hoy esa red de arriba no
es la primera vez que no la oigo corriendo de un lado para otro estará metida en su habitación y me parece a mí que debe estar
amor de Dios esto no puede ser Rebeca Rebeca va cabeza sale una
buenos días a todos sólo me quedan cinco horas bebida York a vas al otro lado del jardín a ver a mi prometida bueno
de las botas de agua está lloviendo a mares no salgas de casa de cualquier manera como Macias aquí al lado yo te vas a morir de frío ves estar siendo todas la ceremonia por lo que dice tu madre a partir de mañana te puedes arriesgar tu vida como quieras pero mientras siga sin mi casa las las cosas como es debido
gracias además a la señora a su casa a las siete de la mañana
tomate el café ahora
bueno
buenos días señora web que susto me has dado George mira no quiero que te mojes pero tampoco puedo dejar que te quedes porque lo sabes perfectamente porque el novio no puede ver a la novia el día de la boda antes de la Iglesia eso es una superstición buenos días señor web buenos días Jordi usted no cree en esa superstición verdad señor web las suposiciones siempre son por algo George casi todo el mundo lo respeta no vas a ser tú el primero que haga lo contrario cómo está Emily todavía no se ha despertado no la he oído levantarse Emilio está durmiendo normal estuvimos hasta muy tarde anoche cosiendo y organizando cosas mira te diré lo que voy a hacer tu siéntate a tomar café yo voy a subir para asegurarme de que no a bajar ahora hay verte aquí
hay be con también pero no te entretenga mucho bueno George tú qué tal bien bien bien señor bueno
qué sentido tiene una superstición así bueno pues
será porque el día de la boda la novia tiene la cabeza ocupada con el vestido cosas por el estilo puede ser no lo había pensado es normal que esté nerviosa ojalá pudiéramos casarnos sin tanto alboroto todo el mundo dice lo mismo York
pero es inútil la tradición no va a cambiar el novio siempre queda empequeñecido en una boda lo único que importa es que lleve el nudo de la corbata bien hecho pero entonces no
malinterprete es el matrimonio es una cosa maravillosa los paradigmas
no lo dice sí señor web con cuántos años se casa usted fue después de ir a la universidad yo ya dependían independiente ella tenía la misma edad que Emily ahora la edad bueno la edad no es importante o al menos no tanto como
bueno un otras cosas como que que iba a decir no lo sé iba a decir algo el otro día me estaba acordando de un consejo que me dio mi padre cuando me casé me dijo desde el principio tienes que dejar claro quién es el jefe lo mejor es dar órdenes incluso sin sentido para que tu mujer aprenda obedecer
si te irrita cualquier cosa que ella diga acoge la puerta de Iberia
a la serie quedara bien claro y sobre todo nunca nunca le digas a tu mujer cuánto dinero tienes nunca así que dice exactamente lo contrario de lo que me dijo mi padre
no
y desde entonces ha sido feliz
George nunca pidas consejo sobre cuestiones personales
entonces qué vas a criar pollos de granja como que si te vas a dedicar a criar gallinas en tu granja ha interesado mucho pero yo creo que el otro día me llegó un libro a la redacción del periódico sobre el sistema filo
para criar pollos quiero que lo leas
estoy pensando hacerlo a pequeña escala en el patio y voy a voy a poner un
la incubadora en el sótano chal
esto es lo de la incubadora otra vez pensaba que está
haríais hablando de cosas más importantes si tú tienes algo importante que decirle a George me subo arriba de José Emilio está bajando a desayunar dice que te salude pero no quiere verte el pelo
así que adiós adiós así por cierto MIR Tele cinco que no conoces esa otra superstición antigua cual una superstición de los hombres de las cavernas dice que el novio no debe ver tampoco a su suegro el día de la boda ni de lejos
muchas gracias señores señoras web pero ahora queremos saber cómo empezó todo esto estaba boda este plan de compartir una vida como empiezan las cosas grandes como esta pero antes de eso quiero que penséis un momento cómo era sentirse muy hijo cuando se enamoran por primera vez cuando era como si estuviera Alice flotando sin darnos cuenta de Davis caminando sin escuchar lo que os decían es como estar un poco loco no podemos pensar en eso por favor Jordi Emily van a representar ahora la
conversación detuvieron cuando se dieron cuenta de que de que estaban hechos el uno para el otro como suele decirse ahora a las tres en punto van a salir del instituto
aquí están acercándose por la calle principal
hola Emily puedes llevarte los libros gracias no pesa mucho perdona
si llego tarde empezado el entrenamiento sin mi adiós Luiz había Luis adiós Emery
porque estas enfadada conmigo no estoy enfadada contigo me estás un poco rara con mi último momento ya que lo voy a ser sincera que que es lo que pasa este año te noto distinto Lim no me gusta lo siento si te molesta pero tengo que decir al que piensa distinto como bueno hasta el año pasado me gustaba mucho te seguía ahí te miraba todo el rato habíamos sido amigos tantos años entonces empezaste dedicar todo tu tiempo al béisbol has dejado de tener tiempo para nadie ni siquiera para tu familia te has vuelto un engreído todas las chicas lo dicen no te lo dicen a la cara claros pero es lo que dicen a tus espaldas y a mí me duele oírlo
pero reconozco que tienen un poco de razón lo siento si estoy era tu sentimientos
yo tengo que decírtelo me alegro que me lo has visto
pues mire yo creo que una cosa así nunca ha podido pasar mami pero a lo mejor uno se va llenando de defecto sin darse cuenta yo creo que hay que aspirar a la perfección pero ser perfectos imposible Emily
mi padre lo es si el tuyo también no hay ningún motivo para que tú no lo sé
yo creo que los hombres no somos buenos por naturaleza pero las mujeres sí yo te aseguro que no soy perfecta
las chicas somos más inestables perdona no no sé que te estoy diciendo esto
no sé por qué he dicho eso de Emily además que no es verdad en absoluto ni siquiera es importante si te apetece ir a tomar algo un helado o lo que sea dos watios de fresas Niro Morgan estamos celebrando algo celebro terreno una amiga que me dice todas las cosas que necesito escuchar una labor de Bernard olvida es que no sé porque lo he dicho no es verdad sí tres no vas a Emily si es verdad y me alegro que me has hablado así porque ahora voy a cambiar y además quiero pedirte un favor cuál aquí tenéis que os aproveche sino voy a estudiar para ingeniero agrónomo el año que viene inscribirán de vez en cuando sí claro que sí yo Horche tres años en la universidad es mucho tiempo a lo mejor incluso una carta de nueve escalones deja de ser interesante para Haití siempre quiero saber todo lo que pasa aquí aunque estén muy lejos mucho tiempo te lo puedo asegurar Emily entonces intentaré que mis cartas sean interesantes sabes qué me preguntaba varios granjeros si les parece importante a la Escuela de Ingenieros Agrónomos para hacer un buen granjero de algunos dicen que es una pérdida de tiempo que todo lo que hay que saber puedes leerlo luego no esos folletos que reparte el Gobierno además el tío Lux está haciendo mayor y si por él fuera me pondría a trabajar mañana mismo en la granja de verdad y encima como tú dices estar tan lejos tanto tiempo conociendo otras personas y a quién voy a conocer por ahí mejor que a la gente de aquí a nadie Emilio no necesito ir a conocer a gente en otros
Dios pero yo es importante que vayas aprender esas cosas los tipos
ha ganado de cultivo y todo eso
no no no lo sé no acabo de decidirlo no me voy a ir voy a decir a mi padre esta misma tarde
es espera así que no tienes que decidirlo ahora mismo Nos queda un año de instituto pero después de lo que más dicho ese ese fallo en mi carácter tenía razón bueno menos en una cosa eso de que el último año no he tenido tiempo para nadie no es verdad y tú dices que me seguidas para ver todo lo que yo hacía pues pues yo estaba haciendo lo mismo contigo todo el rato ha sido la persona en quien más he pensado siempre me estaba fijando en donde y con quién y desde hace tres días ha intentado volver andando a casa contigo pero siempre vas con alguna amiga con la señorita Corcoran yo cómo iba a saberlo yo pensaba que escucha Emily te voy a decir por qué no Beira estudien agrónomos yo creo que cuando encuentras a una persona por la que sientes cariño una persona que te tiene cariño también y que le gusta lo suficiente como para que se fijen tu carácter bueno pues creo que eso es tan importante como la Universidad o más eso lo que pienso yo también la piel Emiliano si yo me lo tomo en serio y cambio tú quiero decir en ese caso tú
días quiero ahora siempre requerir
entonces supongo que esto que estamos teniendo ahora es una conversación importante sí
sí sí
desde ahora esta obra se pone bastante seria
porque hay religiones que dicen que el matrimonio es un sacramento no sé lo que eso significa pero como dijo la señora Gates hace un rato
las personas estamos hechas para vivir en pareja ésta es una boda estupenda que ha convocado a gente íntegra y buena pero incluso en estas circunstancias en el fondo de cada uno de los asistentes también hay una gran confusión y creemos que eso también hay que decirlo en esta obra no olvidemos a los otros testigos de esta feria Monjack los antepasados millones de antepasados la mayoría de ellos también vivieron en pareja millones de euros el verdadero héroe de esta escena ni siquiera está aquí
ustedes saben quiénes
cada bebé que nace al mundo es un intento de la naturaleza de crear un perfecto la naturaleza busca la cantidad pero también la calidad en fin eso ha sido mi sermón no se quejen tampoco ha sido tan largo
sí porque no tengo ningún motivo para llorar hemos venido el llanto esta mañana en el desayuno de la mili sentado a la mesa igual que sea aceptado durante diecisiete años otra cosa supongo que no es nada más que eso ya Emily lo mismo de repente dijo seguir comiendo y se vino abajo
yo ocho que te pasa mamá no quiero hacerme mayor porque todo el mundo se empeña tanto en que me haga mayor tú quieres ser mayor morían por favor no llores ahora eres un hombre te lo pido por favor
lo único que quiero es seguir siendo un chaval
a mí me da algo de venga venga
Irán reservamos lo jueves vale Emily yo iremos a cenar con
nosotros todos los jueves ya verás
ayer más en aquesta empieza ya
nunca me he sentido tan sólo en toda mi vida le odio
a ver si cayera muerto ahora mismo
te pongas así pero es que no quiero casarme no digas eso todo está perfectamente pero por qué no puedo seguir un poco más cómo estoy
vámonos de aquí parate pienso momento no te acuerdas de lo que solía es decir porque siempre decía es que yo era tu chica siendo trabajaré para vosotros podía ocuparme de la casa no digas tonterías estás nervioso
eso es todo George Emil base casarte con el mejor chico de ropa George estirando la mano de mi hija cuidar de ella señor web quiero intentarlo Emily voy a hacerlo lo mejor que pueda te quiero Emily te necesito
pues sí me quieres ayúdame sólo quiero a alguien que me quiera voy a intentarlo quiero decir para siempre me oyes para siempre jamás
cuando todo va a salir bien ya veréis vamos rápido no
Jos Tomás a esta mujer para ser tu esposa para vivir juntos en sagrado matrimonio
es una boda perfecta la boda más perfecta que visto cómo me gusta una buena boda nosotros no no es una novia maravilloso sí quiero betún Emily yo recuerdo una boda tan bonita llorar siempre lloro no yo no sé por qué pero siempre lloro será porque me gusta ver a la gente joven feliz y a vosotros es maravilloso sí
oigamos ahora la marcha nupcial de Mendelssohn
a asistido a más de doscientos horas en mi vida creo en el matrimonio no los ha se casa con b a millones
la casita el coche las excursiones del domingo el primer reúma los nietos al segundo reúma el hecho de la muerte la lectura del testamento una entre mil veces interesa ya sin llegamos al final del segundo acto amigos ahora han pasado nueve años estamos en el verano de mil novecientos trece los cambios se aceleran en Brothers córners cada vez hay menos caballos los granjeros de los alrededores bajan al centro SFOR todo el mundo cierra con llave por la noche todavía no ha habido ladrones por aquí pero todos han oído hablar sin embargo y sorprendentemente en general las cosas siguen bastante igual este lugar donde estamos ahora es un sitio importante de Auvers córners está en lo alto de la colina una colina desprotegida con mucho cielo muchas nubes a menudo mucho sol Luna ya estrellas subes hasta que una tarde despejada y se pueden ver si más cordilleras de color azulado mirador natural precioso laurel de montar me pregunto por qué la gente quiere ser enterrada en los cementerios de Nueva York cuando se está mucho mejor aquí pero ahí están las viejas lápidas mil seiscientos setenta y nueve mil seiscientos ochenta gente obstinada
que recorrió un largo camino buscando la independencia
en verano vienen muchos excursionistas por aquí a leer las lápidas y expertos en genealogía a los que la gente encarga que busquen a sus antepasados gente que quiere asegurarse de que son hijos e hijas del Mike Flowers supongo que no hay nada de malo en esto cuando observas a la raza humana las cosas no siempre tienen el sentido que uno espera esta es la parte nueva del cementerio aquí descansa ya nuestra amiga la señora Julia tips ibe damos aquí está Simon Stevenson el organista de la Iglesia como nacional que la señora tsunamis que había disfrutado tanto de la boda se acuerdan en muchos más como Wally el hijo del señor y la señora web murió de apendicitis en una excursión con los boy scouts sí este es el lugar donde la pena descansa gente destrozada por el dolor ha traído sus familiares hasta esta colina todos haremos lo que sea eso entonces el tiempo son diré hay muchas cosas que sabemos pero que no solemos detenernos a pensar todos sabemos que hay algo que es eterno no no me refiero a los apellidos a las ciudades ni a