La Ventana

Lunes a viernes de 16:00 a 20:00h

SUSCRÍBETE AL PODCAST

  • RSS

    Copia la dirección y suscríbete al podcast en un agregador de RSS

    cerrar
    https://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/la_ventana/itunestfp/podcast.xml
    Abrir
  • ITUNES
  • IVOOX
Actualidad

Podcast

  • RSS

    Copia y pega la dirección del RSS en tu herramienta preferida para suscribirte

    cerrar
    https://fapi-top.prisasd.com/podcast/playser/1_playser/itunestfp/la_ventana_actualidad/audios.xml
    Abrir

Latín: una lengua muerta muy viva

Publicado el 08-11-2018 18:50:01 CET

Hablamos con dos profesoras de un método para aprender latín como si fuese alemán, ingléso francés

A+-
Voz 1 00:00

todo

Voz 2 00:24

yo

Voz 1 00:27

no

Voz 2 00:28

yo se lo he preguntado Elvira Roberto pero

Voz 0313 00:30

yo me imagino que ya por de la quinta que somos estudiaría latín griego y lo estudiará este también pocos Griego no pero Latino Latin o latín y griego ella estudiaría francés probablemente más que inglés incluso no seguramente es posible que algún no bastantes de nuestros oyentes los que tengan ya alguna edad recuerden aquellas mañanas aquellas tardes de instituto recitando sin mucha pasión por lo que yo recuerdo sin mucha pasión a que nos vamos a engañar aquella del Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa Rosa eh enseñar una lengua muerta adolescentes bueno llenos de vida y de hormonas y de todo siempre es una tarea complicada no y además surge la pregunta del millón y esto para qué sirve todo para qué sirve bueno si les dijera que uno puede hablar si sólo propone un latín fluido como quién aprende inglés o francés o alemán pues tenemos pruebas y esta tarde lo vamos a demostrar

Voz 3 01:21

Alba Pozuelo buenas tardes au salve a ver Salvem salve que Alves hola o bienvenida o las dos cosas hola hola hola Hass sería como viene viene venías

Voz 0313 01:32

N N venías y el AVE del Ave César ya que se también es hola

Voz 3 01:36

que es una una autoridad de aquí hola

Voz 0313 01:40

Alba Pozuelo que está en la SER Málaga tiene veintitrés años es profesora en la Universidad de Málaga de literatura latina tradición clásica hay retórica hay poética dominaba el latín o eso creía hasta que un verano que pasó un verano

Voz 3 01:54

ah pues bueno un profesor de la universidad me recomendó asistir a unos cursos que organiza la la Asociación Cultura Clásica puntocom que bueno son allí en Madrid la última semana de agosto y bueno pues yo me me avanza la aventura sin saber una palabra de latín hablado evidentemente porque de latín sabía pero no tanto como yo pensaba bueno allí llegué yo soy la primera palabra que me dijeron salve dije bueno pues eso tiene que se o la así poco a poco

Voz 0313 02:24

pero de verdad una lengua muerta se puede aprender a misma forma o fino al mismo ritmo que un idioma al filo de muerte vivos muy tal pero bueno que un idioma como el francés el inglés

Voz 3 02:35

claro claro sin ninguna claro claro

Voz 0313 02:37

te lo tienes que explicarlo esto a ver porque claro

Voz 3 02:41

tenemos una una extensísima literatura escrita en esa lengua por lo tanto todas las las estructuras gramaticales y como ellos utilizaban la lengua en en la Roma antigua lo tenemos SAP podemos calcar esa estructura en el lenguaje hablado él lo mismo que si título le a que lo yo

Voz 4 02:59

bueno fruta aquello Alba conoció al resto del grupo es que este grupo tiene historia ese lo voy a contar según

Voz 0313 03:04

eh un domingo al mes en un mar de Málaga para hablar en latín para hablar de todo de política me imagino de cultura no si de fútbol del tiempo qué cara ponen lo los vecinos de mesa o o los camareros del bar cuando al principio sobre todo cuando oyen hablar en latín

Voz 3 03:22

bueno la verdad es que son curiosas la la cara

Voz 5 03:24

Duane de ahí veces hay gente que dice

Voz 3 03:28

hay pollo lo estudien el instituto ya no cuenta la historia pero sigue ponen cara de asombro

Voz 0313 03:36

habléis de todo o sea no no no no hay no hay límite no hay no hay en los temas no se corta nada no no no no lo hizo

Voz 4 03:44

con los términos nuevos como lo hacéis para adaptarlos bueno ahí muchísimo término que se utiliza televisión por ejemplo Guancha selfie

Voz 3 03:52

Televisión Televisión es claro Televisió porque son son término latino claro y luego bueno pues Twitter Whats App y todo eso nosotros lo decimos exactamente igual que sigas en inglés no no lo traducimos tal cual

Voz 0313 04:09

mira vamos a saludar también he dicho que Alba tiene veintitrés años Gema Navarro tiene cincuenta y dos es profesora de instituto en Estepa nos escucha desde los estudios de SER Andalucía Centro Gemma buenas tardes hola buenas tardes bienvenida qué tal muy contentos de hablar de este tema sirve también para

Voz 6 04:23

el acto Salvio que podamos estabas

Voz 0313 04:28

a ver Gemma aplica el método con sus alumnos yo mira qué fácil con los al no debe ser fácil yo es que recuerdo cuando estudiaba Latín iré dijo eh cuando venía a la clase tiene un entusiasmo desbordante no lo había igual porque forman que no

Voz 7 04:43

el puede ser desde luego mira yo llevaba muchísimo tiempo dando latín de la misma manera de manera digamos tradicional yo veía ya que aquello no iba a ninguna parte porque cada vez me costaba más los chavales habían menos gramática menos menos gramática española hay entoces

Voz 8 05:04

por supuesto conocía todos estos método nuevo

Voz 7 05:07

el método e ver que es el que nosotros aplicamos pero hay otros método también activo vale y entonces yo quería quería quería ponerlo ella me lancé yo llevaba veinticinco años explicando en latín de la misma manera IBI hasta aquí hay que hay que cambiar porque esto ya no vale y la verdad es que me alumno yo creo que tan contento a mejor la cara que me ponen a pero a veces una cosa que yo desde que aplico este método no he vuelto a escuchar aquello de para qué sirve en la orquesta

Voz 4 05:38

haciendo lo puedes explicar para qué sirve por favor porque te iba a preguntar igual

Voz 7 05:43

pero lo que te quiero decir que ellos no ya no es una cosa aburrida no que que te encima no era aburrida no tiene utilidad lo que estamos haciendo aquí no no mira y sirve porque te da una amplitud de vocabulario increíble no porque el el castellano tiene muchísima bueno viene del latín y por supuesto en los registro culto pues hay muchísima más palabra de raíz en latín hay también de raíces griegas no sirve para conocer la la cultura latina porque nosotros en las clases no sólo hablamos de Lengua sabe de de de léxico de morfología nosotros hablamos también de historia de vida cotidiana de literatura de mitología y entonces todo eso a los alumnos les da un una pues una pátina cultural que de otra manera no no iban a adquirir

Voz 0313 06:32

en esos encuentros mensuales en Málaga sois fijos au fijas va incorporan de gente nueva Weiss variando como hacéis por cierto os podríais saludar deciros algo en latín y nosotros os escuchamos Gemma y Alba Si queréis eh

Voz 3 06:43

si sale Gemma

Voz 7 06:46

si hubiera Alba Bermeja veo un Fadesa cuya bien laboral we sea la etapa light hace un cuya latín

Voz 3 06:56

no es la tiene lo tengo un poco de César un ser la ETA

Voz 0313 07:03

cuesta seguir cuesta seguir de hecho de hecho en algún momento en algún momento remotamente suena euskera en en algún momento mira que seguir el que está alejado tanto muy remotamente entre rumano que sería lógico que era gay no hay que comentar una cosa a los oyentes de La Ventana y es que el latín está también llegando a Twitter no se sumó que lo sabéis Gemma ya Alba no en en Twitter por ejemplo existe una cuenta no es oficiales que sigue la actualidad de la Liga de la Liga de Fútbol ir del la tienes es la liga el el Barça por ejemplo cuenta con con una cuenta un oficial que es Barcino pese a que la más famosa fue Rusia matritense decretó el Real Madrid en España no estaba mirando pues fíjate el partido de anoche no me imagino que será lo de ayer a ver Bona no tema Michi medio Hollande contra international en Jan Low dimos bueno Jodie Vinci mus insumo Imus ergo Age Barcino a jeques

Voz 7 08:04

que aquí nadie

Voz 9 08:07

Aúpa no se eche de aquí

Voz 0313 08:11

Luxor esa victoria Sémper victoria en siempre lo pilló bien pero está bien no si mala

Voz 3 08:20

verdad yo tenía una cuenta también del Málaga latín lo que pasa es que bueno por temas académico al final tuve que dejarla ahí también descendió a Segunda si consigo ya los partidos como como

Voz 0313 08:33

los explicaría es más o menos en latín tengo muchas ganas de que el Málaga vuelve a Primera División porque la ciudad y la afición se lo merece

Voz 4 08:40

cómo estás qué paso menos o más

Voz 3 08:45

sería algo así como los y Val de Cupido su un Thurman malasitana ERE imprima imprimo imprime Taulat algo así

Voz 0313 09:01

imprimen Taulat un amplio y luego Viena adivino

Voz 3 09:04

y luego frases frases los esta

Voz 0313 09:06

tanto el tema de las hipotecas Alea jacta est sería una buena frase para el follón de las hipotecas

Voz 4 09:13

ese sería una buena frase para este follón por ejemplo bueno depende Irene como todo

Voz 0313 09:19

una pregunta el próximo día diecisiete creo que estaba convocado un encuentro nacional sobre innovación didáctica en en latín y griego la pregunta es y más allá de esta experiencia que vivirse en Málaga de esta nueva forma de enseñar a vuestros alumnos hay futuro para estas lenguas sinceramente o va a seguir siendo una con Modric que palabra diría yo una una rareza una excentricidad una cosa minoritaria hay futuro para estas lenguas sepuede rebobinar esto

Voz 7 09:45

eh yo pero que lo que pasa es que para eso haría falta la colaboración de las administraciones educativa e empezando por las de nivel nacional con la siguiendo por la de nivel autonómico hoy por la delegaciones provinciales eh mira el latín y el griego digo y las humanidades en general en la historia la filosofía el arte todo esto sirve todo esto es bueno de vez yo forma el espíritu de la gente y nos prepara para el ocio no que cada día lo valoramos My tenemos más tiempo lo que no sabemos cómo cómo usarlo y además no da una humanidad que todos queremos ver a los médicos y los arquitectos hielo ingeniero porque queremos que construyan cosa para los hombre no para para la persona verdad para eso sirven las humanidades lo que pasa es que claro futuro El los institutos cada vez hay menos alumno vale pero no porque nosotros no queramos darle clase a treinta o veinticinco sino porque es que no nos dejan porque que verá la sociedad en general está orientada lo pragmático ya lo inmediato y a lo que rinde

Voz 1826 10:48

réditos rapidísimo no de momentos a irse sigue manteniendo y se sigue resistiendo ayer yo creo que este mismo discurso el tuyo Carlas yo cuando íbamos al Instituto yo creo que ya lo escuchábamos no es algo

Voz 3 11:01

el pasado cuarenta años yo tenía

Voz 1826 11:03

además ahora con iniciativas como la vuestra pues es una forma de de hacerlo renacer

Voz 7 11:07

poquito pero yo creo que lo que pasa es que miran por un lado estamos aquí lo que estamos no hay resistiendo luchando cambiando nuestra manera de enseñar que eso no es fácil e irá aprendiendo una lengua como decía Alba ante a nosotros nos enseñaron a traducir latín nosotros ahora estamos aprendiendo a hablar hablar latín e intentó hace todo ese esfuerzo y todo ese entusiasmo que le echamos que lo hay eh y por otro lado digamos que se está un poquito en la otra la otra platillo de la balanza pues está el que se olvida el green digo sobre todo vale no no se permite que haya grupos dedo de tres alumno IS profesor lo ponen Adán lengua española o lo ponen a dar otra cosa porque no es rentable entiende eso no debería ser texano de Bella

Voz 0313 11:57

Alba en el en el instituto en la Universidad uno o una aprende a a traducir textos en latín eso aprende pero pero no hablar este es el gran cambio no de lo que estáis proponiendo vosotras efectivamente es que yo sueño

Voz 3 12:11

con algún día da clase de Latín en latín del latín la universidad yo lo que eso se cumpla

Voz 0313 12:18

dinos una cosa lo ahora que no nos escucha nadie tienes veintitrés años de tu grupo así más más próximo de de colegas de amigos de amigas y tal cuantas veces te han dicho mira cree freak

Voz 3 12:34

constantemente todo lo vía pero a mi me gusta llegáis a pensar en algún momento en latín

Voz 5 12:41

Voz 3 12:43

en algunos sorprendéis no portalitos aclara en un claro claro por eso

Voz 7 12:46

ya soñar en latín poquito también también pero

Voz 3 12:49

pero si yo llego señala

Voz 0313 12:53

muy bien pues salvo a Pozuelo y Gema Navarro muchísimas gracias a a las dos Si os queréis es pedir en latín decirnos algo pues aquí estamos tranquilamente escuchándoos cómo sería esta ver

Voz 3 13:04

bueno sería algo así como gracias Bobby Guadalete vale te gracias muchas gracias gracias gracias gracias lo esos besos como Sergio vacía vacía Mile

Voz 6 13:20

pues pase a me ponía adiós hasta luego adiós

PlaySER

Audios recomendados

  1. Begoña Lalana: "La marginacion y la clandestinidad no ayudan, agudizan sus problemas" 12-11-2018 17:11:21 | 00:11:42 | Actualidad | La Ventana
  2. La Vida Moderna es llorar más por tu teléfono que por tu abuelo en la cuneta 21-01-2019 20:00:23 | 00:38:34 | La Vida Moderna | Oh! My LOL
  3. La amistad política 21-01-2019 22:00:10 | 00:14:59 | La Cara B | Hora 25
  4. La Hora Extra (20/01/2019) 20-01-2019 08:27:57 | 00:30:00 | La Hora Extra
  5. Sucedió una Noche: “El rey de las superproducciones, la bailarina más rápida y el avión más disparatado” (20/01/2019) 20-01-2019 06:00:11 | 00:59:07 | Sucedió Una Noche
  6. Play Fútbol: Filosofía Bielsa (14/01/2019) 17-01-2019 14:03:01 | 01:30:00 | Play Fútbol
  7. Si Dios existe, de qué trabaja 16-01-2019 09:21:23 | 00:01:01 | Hoy por hoy Palmeras salvajes | Hoy por Hoy
  8. Hora 14 (15/01/2019) 15-01-2019 15:27:29 | 01:00:00 | Hora 14
  9. Carrusel Último Tramo (20/01/2019): El análisis de la jornada y de la situación del VAR en El Sanedrín 21-01-2019 02:03:08 | 02:00:39 | El Larguero
  10. Play Basket: Cuatro billetes para siete equipos (14/01/19) 14-01-2019 20:12:14 | 01:49:05 | Play Basket