Última hora

FRANCIA Detenido el hombre que amenazaba con inmolarse en el consulado de Irán en París

  1. Podcast
  2. Actualidad

SECCIÓ. Magí Camps: Les noves inclusions al Termcat: espòiler, tuitar, poliamor...

09/10/2019

SECCIÓ. Magí Camps: Les noves inclusions al Termcat: espòiler, tuitar, poliamor...

09:22

Compartir

El código iframe se ha copiado en el portapapeles

<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1570611108_797945/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

“La paraula vet és la més acceptada però es pot utilitzar vet / veto, ambdues són correctes. Hi ha tendència a eliminar la o final de les paraules”, explica Magí Camps. Sobre el dubte d'entregar o concedir Camps afirma: “Entregar potser és un castellanisme semàntic que passa al català però va entrar al segle XVII, és a dir, està prou instal·lat a la llengua catalana aquesta paraula, es pot utilitzar concedir o entregar.” “Tenim aquesta tendència a admirar el que diem en una altra llengua, espòiler ha trencat l’enclòs, encara no està al diccionari de la llengua catalana, de moment la podem trobar al Termcat, és una institució que posa nom a tot allò que ja es fa servir, fins que entri al diccionari queda força camí”, afegeix Camps. “Tuitar i tuit com piular o fer una piulada, els finals amb '-ajar' molts lingüístics els consideren no adequats al que és la llengua, per aquesta raó parlem de tuitar en comptes de 'tuitejar'”, conclou Magí Camps.

El gobierno de Meloni obligará a las mujeres que quieran abortar en Italia a escuchar antes el latido del feto

La reforma del ejecutivo ultraderechista va a reforzar con fondos europeos la figura del consultor que...

17/04/2024 | 00:55

Compartir

El código iframe se ha copiado en el portapapeles

<iframe src="https://cadenaser.com/embed/audio/460/1713351601618/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Episodios anteriores

 
  • Cadena SER

  •  
Programación
Cadena SER

Hoy por Hoy

Àngels Barceló

Comparte

Compartir desde el minuto: 00:00